ドラえもん初の3DCG映画「STAND BY ME ドラえもん」2014年夏公開!

哆啦a梦首部3DCG电影《STAND BY ME 哆啦a梦》将于2014年夏季在日本上映!

ビッグニュース!来年は『映画ドラえもん』に春と夏、2度会える!!藤子·F·不二雄生誕80周年記念の年、ついにドラえもん初の3DCG映画が誕生するぞ!

重磅消息!《电影版哆啦a梦》明年春、夏上映2部哦!!2014年——藤子·F·不二雄诞辰80周年纪念年,哆啦a梦首部3DCG电影终于诞生啦!

作品を手がけるのは、八木竜一×山崎貴のコンビ。オリジナルの世界観を壊さないようにしつつ、キャラクターの表情や動きを徹底追求。なんと、キャラクター造型だけで1年以上費やしたとか!

参与制作的是八木龙一X山崎贵。为了不破坏(动漫)原来的世界观,角色的表情和动作都很考究。光角色造型就花费了一年多的时间!

背景はミニチュアで制作し撮影。そこにキャラクターを重ねることで、温かみのある3DCGワールドを演出。また、『プレスコ』と呼ばれる手法(声優の音声を先に収録し、その演技に応じてキャラクターを描き起こす手法)を採用して、音声と映像が自然にマッチした、実写ようなアニメーションづくりにチャレンジしてるよ!

背景实景拍摄自微缩模型,通过CG人物角色叠加,打造温暖的3DCG世界。影片采用一种叫做“prescoring”的手法(声优的声音预先收录,根据声优的表现来绘制角色),挑战声音和画面自然同步、如同真人电影版的动画制作效果。

ストーリーは「未来の国からはるばると」「のび太の結婚前夜」「さようなら、ドラえもん」など、名エピソードを再構築。子どもから大人まで楽しめる、懐かしくも新しいストーリーになるぞ!

故事根据《未来之国的使者》、《大雄的结婚前夜》、《再见,哆啦a梦》等名篇重制,是老少皆宜的、怀念之余倍感新鲜的全新剧情。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

哆啦a梦首部3DCG电影宣传片

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。