【前言】

拥有强大的实力、美丽的容貌、快乐生活的一家人、一个崇拜自己的弟弟，本应该是令人无限憧憬的人物，可鼬的命运却异常坎坷。他惊人的天赋成为了一把利刃，让他成为了村子和宇智波一族之间的双重间谍，也让他亲手灭了宇智波一族。他是个英雄，却是个背着污名的英雄。

加入晓后，每次面对弟弟佐助总是冷酷无情，总是用言语刺激佐助使其成长。其实鼬是想死在佐助手上吧！即使被所有的人误解即使得不到亲人的原谅，他还是坚持用自己的方法帮助佐助。在我看来，他是一个很强的忍者，但对佐助来说他只是一个好哥哥。今天是鼬的生日，让我们一起来祝他生日快乐吧！

【宇智波鼬小档案】

姓名：うちはイタチ
角色来源：NARUTO｜火影忍者
CV：石川英郎
生日：6月9日
性格：冷酷，伶俐，聪明，温柔，果断
喜欢的食物：三色丸子、纳豆、甜食、海苔饭团、卷心菜和昆布饭团、高丽菜
最重要的人：宇智波佐助
兴趣：逛甜点店

うちはサスケの実兄。うちは一族でも抜きんでた実力者。黒髪に黒い眼の風貌。眼は写輪眼を常時使用しているため、その影響でいつもは赤く見える。忍術、体術、幻術全てにおいて秀でており、大蛇丸は「私よりも強い」とカブトに語っており、それは大蛇丸がイタチの肉体を諦めて、暁から脱走せざるを得ない起因にもなっている。かつての木ノ葉隠れ時代は、7歳でアカデミーを首席で卒業、8歳で写輪眼を開眼させ10歳で中忍に昇格し、その後まもなく暗部入りを果たしており、13歳の時には暗部の部隊長を務めていた。

宇智波佐助的哥哥，宇智波家族出类拔萃的人才，有着黑发黑瞳。因为经常使用写轮眼，受其影响眼睛常呈红色。忍术、体术、幻术全优，连大蛇丸都对兜说“他比我强”，这也成了大蛇丸放弃鼬的身体，不得不脱离晓的起因。以前还在木叶时，7岁时以第一名的成绩从忍者学校毕业，8岁就能使用写轮眼，10岁升为中忍，之后不久加入暗部，13岁时担任暗部队长。

【使用的术】

火遁：豪火球の術、鳳仙火の術、鳳仙花爪紅

火遁：豪火球、凤仙火、凤仙花爪红

水遁：水牙弾、水龍弾の術

水遁：水牙弹、水龙弹

幻術：魔幻・枷杭の術、魔幻・鏡天地転

幻术：魔幻・枷杭、魔幻・镜天地转

写輪眼：万華鏡写輪眼（月読、天照、須佐能乎）

写轮眼：万花筒写轮眼（月读、天照、须佐能乎）

【经典语录】

1、許せサスケ……これで最後だ。

原谅我佐助，这是最后一次了。

2、愚かなる弟よ。

愚蠢的弟弟啊。

3、お前は弱い。何故弱いか。足りないからだ、憎しみが。

你的实力太弱了，为什么你的实力这么弱，因为你对我的憎恨还不够。

4、どんな強者にも弱点というものはあるんだ。

不管多么厉害的人都会有弱点的。

5、お前と俺は唯一無二兄弟だ、お前の越えるべき壁として俺はお前と共に在り続けるさ。たとえ憎まれようともな……それが兄貴ってもんだ。

你和我是独一无二的兄弟，作为你要超越的高墙，我会永远和你在一起。就算是被你憎恨着——那才是真正的哥哥。

6、火影になった者が皆から認められるんじゃない、皆から認められた者が火影になるんだ、仲間を忘れるな。

并不是成为火影的人才能得到大家的认同，而是得到了大家认同的人才能成为火影，不能忘记伙伴。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。