100哆啦A梦秘密道具博览

4月26日から中国・上海で始まった「上海新天地2013年芸術・文化季」。このイベントに合わせて28日からは「ドラえもんのひみつ道具100EXPO」と題し、100体の等身大ドラえもん像が展示され、連日多くの客が集めている。しかし、早くもそのドラえもんが“ケガ”を負い、中国のネットユーザーを心配させているようだ。

4月26日，中国上海“上海新天地2013艺术·文化季”拉开帷幕。作为活动的一环，在28日起举办的“100哆啦A梦秘密道具博览”上，100个1:1比例的哆啦A梦齐齐亮相，连日来聚集了很多游客。可是不久哆啦A梦就“负伤”了，让网民们很是担忧。

中国メディア新民網などによると、公開の翌日、すでに一部ドラえもんには足跡が付けられていたそう。ひどいものでは、ドラえもんが手にしている道具「ペコペコバッタ」の触覚が折られているケースも確認された。中国では像に平気で“乗る”子どもが多く、それを咎めない保護者も多いため、結果としてこうした事態を引き起こしているようだ。

据新民网报道，展览第二天，多个哆啦A梦身上出现了各式脚印，甚至连手中道具“鞠躬蟋蟀”的触角都少了一个。在中国有许多若无其事骑在塑像上的熊孩子，大人们也不会去纠正这些行为，结果导致这一事态发生。

これを受け、中国のネットユーザーはドラえもんの身を案じ、「黒いドラえもんになっちゃう」「ドラえもんがけが人に」「果たしてドラえもんは上海でどのぐらい生きながらえるか」「いい加減にしろ」などと次々と怒りや嘆きのコメント。像の近くには「ドラえもんは皆さんが綺麗に扱ってくれることを望んでいます」との注意書きがあり、また、主催者も入場制限するなどしてドラえもんを守るよう尽力しているが、ドラえもんを見て興奮している多くの子どもたちにとって、その程度では何の効力も持たないのかもしれない。

不少网民在得知情况后，纷纷现身说词“变成黑色哆啦A梦了”、“哆啦A梦受伤了”、“哆啦A梦能在上海生存多久呢”、“适可而止吧你们”，抒发了自己的愤怒和感慨。塑像附近贴着“请大家礼貌对待哆啦A梦”的告示，主办方为了保护塑像极力限制入场，但对于一见到哆啦A梦就兴奋不已的孩子们来说，这种程度的保护，应该起不了什么作用吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

哆啦A梦“负伤”了

受伤了的哆啦A梦和蟋蟀TT

抛开这让人略感痛心的话题，现在就随着小编一起来看一下蓝胖子展的神奇乐园吧！

哆啦A梦等身塑像一字排开

以下图片均转自网络，沪江网高度重视知识产权保护，如有侵犯著作权的内容，请联系我们，我们将做相应处理。

在上海新天地时尚购物中心的外广场，100个1:1比例的哆啦A梦手持100件不同的秘密道具亮相！

哆啦A梦和它的道具

哆啦A梦和它的道具，你认出了多少个呢？

萌死人的记忆面包

在这些秘密道具中，除了大家耳熟能详的“竹蜻蜓”、“时间包袱皮”、“记忆面包”、和“缩小电筒”等，还有一些不为人知的秘密道具，例如“停止秒表”、“救命木筏”、“相思古龙水”。

粉色任意门

同时展出的还有“任意门”，穿越粉色大门，就可以同大雄、哆啦A梦一起到达任何你想去的地方啦~

展会邀请函正反面

据主办方介绍，虽然在公共区域展示，但考虑到人流安全，游客如果想与哆啦A梦近距离接触或是合照，仍需要凭邀请函进入。据悉，邀请函需要网上预订，现场不设购买点。而其他在商场内的组景和哆啦A梦秘密道具博物馆则无需邀请函，可自由参观。

消费满58可获邀请函

当然，事前没有收到邀请函也不用担心，商家可不会放过这一机会。4月20日至6月16日期间，在上海新天地、新天地时尚、企业天地当天单笔消费满58元，即可凭收银条获取100哆啦A梦秘密道具博览邀请函一张，数量有限，兑完即止。

新天地无处不在的哆啦A梦

商场最大的亮点就是摆在各处真实大小的道具——时光机、假如电话亭、悬挂在商场上方的巨大竹蜻蜓和集装箱样的道具展。

大雄与哆啦A梦离别前夜

进入新天地时尚·购物中心，首先进入眼帘的就是三座根据漫画场景打造的一比一雕塑，旁边是刻在石台上的、漫画原本的画面和解说，分别是大雄与哆啦A梦离别前夜、大雄与奶奶深切的回忆、大雄结婚。

大雄与奶奶深切的回忆

大雄与奶奶深切的回忆

大雄结婚

大雄和宜静结婚

哆啦A梦特色商品

展览期间，商家还相应推出哆啦A梦特色商品。除了主题商户之外，活动期间新天地时尚L2还将开设哆啦A梦精品店，粉丝们可以在这里买到所有关于哆啦A梦的纪念品，还可以在B1购买到“100哆啦A梦秘密道具博览”限定纪念品，如“100秘密道具巡展“纪念版T恤（纪念铁盒装）、特别版纪念毛绒公仔、“100秘密道具”长柄伞、限量版哆啦A梦拉杆箱等。

支援雅安地震灾区

此次“100哆啦A梦秘密道具博览”不仅是让大家更近距离地接触哆啦A梦，也是在特别的日子里鼓励大家重拾自己的梦想希望和互助爱的精神。

雅安地震灾情牵动着每个人的心，5月12日，又是汶川地震五周年的日子。此次“100哆啦A梦秘密道具博览”将会有特别限量版的哆啦A梦16寸毛绒玩偶发售，而每卖出一个，就会有20元钱捐献给上海市慈善基金会，最终集中捐助给雅安灾区。

相关推荐：心系雅安地震灾区