哆啦A梦新剧场电影举行试映会 Perfume登场表演新曲
作者:二仔
来源:yahoo
2013-02-24 16:41
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
24日、『映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館(ミュージアム)』完成披露試写会が、TOKYO DOME CITY HALLにて行われ、主題歌を担当するPerfume(西脇綾香、大本彩乃、樫野有香)がサプライズゲストとして登場し、ファンの前で「未来のミュージアム」を初披露した。本イベントには、Perfumeのほか、応援団長の松岡修造、応援団の鈴木福・鈴木夢兄妹、ゲスト声優の松平健、レギュラー声優の水田わさび、大原めぐみ、かかずゆみ、木村昴、関智一、千秋、そして寺本幸代監督が出席した。
24日消息,哆啦A梦最新剧场版电影《大雄的秘密道具博物馆》在TOKYO DOME CITY HALL举行了试映会。电影主题曲演唱者Perfume(西脇綾香、大本彩乃、樫野有香)作为特别嘉宾登场,在粉丝面前首次表演了新曲《未来的博物馆》。本次活动,除了Perfume到场外还有应援团长松冈修造、铃木福・铃木梦兄妹、声优水田わさび、大原めぐみ、かかずゆみ、木村昴、关智一、千秋以及本作导演寺本幸代等相关人员出席。
探偵風の衣装を身にまとい、登場したPerfume。詰め掛けた大勢の子どもたちに「わたしたちもドラえもんが大好きなので、主題歌の話を聞いた時は、信じられなさすぎて笑っちゃいました」と西脇がオファーを受けた時の心境を語る。そして「夢と希望に溢れた楽曲で、ダンスがドラえもんテイスト。どこでもドアなど、ドラえもんの秘密道具をイメージした振り付けになっているんですよ」と言うと、キュートな歌声とダンスで「未来のミュージアム」を熱唱した。
Perfume身著侦探风格的服装登场。成员西脇(あ~ちゃん)向会场的热情的粉丝们描述了接到演唱主题曲消息时的心情:“我们都非常喜欢哆啦A梦,当得知将演唱主题曲时,不可置信地笑了出来。”关于新曲:“是满含梦想与希望的一首歌曲,舞蹈也十分符合哆啦A梦的风格。任意门等在哆啦A梦中出现的秘密道具,按照其印象编排在了舞蹈动作中。”介绍完毕便伴随着可爱的歌声与舞蹈展示了这首《未来的博物馆》。
そして「仲間や、自分らしさを持つことの大切さなど、熱いメッセージが詰まっている映画なのでぜひ皆さんに観てほしいです」と歌い終わったPerfumeは会場に向けて映画をアピールした。
曲毕,Perfume对会场的观众们表达了“拥有同伴、坚持自我是非常重要的。这部包含了热情的电影,请大家一定要看看。”的愿望。
本作は、人気アニメ「ドラえもん」の劇場公開版第8弾。ドラえもんの鈴を盗んだ怪盗DXを追い求め、のび太たちが、たどり着いた未来にある「ひみつ道具博物館(ミュージアム)」で活躍する姿を描いた冒険物語。
本电影是人气动画《哆啦A梦》第8部剧场版电影。主要讲述了大雄等人追寻盗取哆啦A梦铃铛的怪盗DX,因此来到了未来的“秘密博物馆”,在这里发生了一系列的冒险故事。
『映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館(ミュージアム)』は3月9日より全国東宝系にて公開。
电影《哆啦A梦 大雄的秘密道具博物馆》将在3月9日正式在全国范围内上映。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。