石头帽子

この帽子をかぶると、道ばたの石ころみたいに誰も気にしてくれなくなる。
只要把它戴在头上，就像路旁的小石头一样，谁都不会去注意它。

今日登场人物：哆啦A梦，のび太

ドラえもん：たとえば、道ばたにいしころがおちてるだろう。
就好像是掉在路边的小石头一样。

ドラえもん：でも、だれもそんなものに目をとめないだろう。
但是、谁都不会去注意它。

ドラえもん：つけ方教えろ。のび太くんにきけっ。
使用的方法，可以让大雄告诉你啊。

のび太：そうか、分かった。
明白了。

のび太：ちょっときついな。
有点小。

 

のび太：ぼくは自由（じゆう）だ。
我自由了。

のび太：どこで何をしても、だれにも、もんくいわれない！
不管我在哪里做什么、谁都不会在唠叨我了。

のび太：おとうさん、ぼく勉強（べんきょう）やめたよ。
老爸、我不学习了。

のび太：これから遊びに行くけどいいね！
现在开始我要去外面玩，可以吧。

のび太：じゃ、いってくる。
那我出去了。

多啦A梦的百宝箱系列文>>