復元光線

壊れたものを照らすと、元に戻る。
坏了的东西用它一照就能复原

※今天出场人物：哆啦A梦，のび太、お母さん、小夫、有弱点么？被人抓住了怎么办呢？

スネ夫：ああっ、やったあ。
小夫：啊，把花瓶打碎了！

スネ夫：先生のカビンだぞ、さあ、どうする、どうする。
小夫：是老师的花瓶哦，看你怎么办？

のび太：あやまってくるよ。
雄比太郎：我向老师道歉去。

スネ夫：しかられるぞお。
小夫：会挨骂的哦。

スネ夫：のび太にカビンなえれば、なんても言うことと聞くんだ。
小夫：只要对大雄说花瓶两个字，他就什么都会听你的哦！

みんな：ほんとか！のび太，こづかいくれ。僕にも。
大家：真的假的？大雄，听我使唤。也听我的。

のび太：なにっ、どうしてぼくが。
雄比太郎：什么？为什么要我听？

みんな：カビン。
大家：花瓶。

のび太：助けてえっ。
雄比太郎：救救我啊。

スネ夫：うちの庭、掃除しておいてくれ。
小夫：我家里后院也给打扫下哦。

ドラえもん：なんという悪いやつだ。
哆啦a梦：真是个坏蛋来的！

のび太：僕は、どうしたらいいんだろう。
雄比太郎：我该怎么办才好呢。

ドラえもん：まかしとけ！悪いようにはしない。
哆啦a梦：交给我吧，不能让他再使恶了。

のび太：ああん、たのもしいよ、君だけが頼りだ。
雄比太郎：啊，太好了，哆啦A梦，只有你最贴心了。

ドラえもん：ぼくにできないことはない。
哆啦a梦：没有我搞不定的事情！

ドラえもん：これで君の弱みは消えた。
哆啦a梦：这样你的弱点就消失了。

のび太：よかった。
雄比太郎：太好了。

ドラえもん：これで、安心して昼寝ができる。
哆啦a梦：你就在这安心睡午觉吧。