哆啦A梦的百宝箱：04 日期变更日历
作者：宅女小桥
来源：沪江部落
2011-08-05 06:00
日づけ変更カレンダー（日期变更日历）
手表型日历。只要转动发条，就能改变附近一带的日期。
大家是不是常常后悔自己做过的事情呢？在第三卷中出现了这个道具，有了这个就能弥补遗憾咯！好啦，让我们看看这次我们的大雄又有什么烦恼要哆啦A梦帮忙呢！
※今天的登场人物有哆啦A梦，のび太（大雄）还有大雄的爸爸妈妈。故事主要是讲了大雄想早一点得到圣诞礼物（一双精美的溜冰鞋），但他的妈妈硬是要等到圣诞节当天才肯给他，于是便发生了以下的故事。请大家欣赏！
ドラえもん：ねじを回すと、日づけがかわる。たとえば、１２月２５日にすれば、この近所だけ、２５日になる。
哆啦A梦：只要一转动发条，日期就改变了。比方说，调成12月25号的话，这附近一带都变成25号了。
野比のび太：これでいいの？
野比大雄：这样就可以了吗？
野比のび太：このへんは２５日？
野比大雄：这一带就25号了？
ドラえもん：そう、２５日！
哆啦A梦：是的，25号了！
野比のび太：ちょっと聞くけど、きょうは何日でしょう。
野比大雄：稍微问问看，今天是几号？
野比のパパ：なにを、わかりきったことを。きょうは２５日．．．．．．。あれ！？
野比的爸爸：什么嘛，当然知道啦。今天是25号。。。。。。咦？
野比のパパ：この新聞は２２日の．．．．．．。どうして、こんな古新聞読んでたのかな。
野比的爸爸：这个报纸是22号的。。。。。。为什么看这么旧的报纸啊。
野比のパパ：おい。きょうは、日曜じゃなくて水曜だ。
野比的爸爸：喂。今天不是星期天，是星期三。
野比のママ：ほんと！２２日だと思ったら、２５日だったわ。
野比的妈妈：真的呢！我以为是22号呢，竟然25号了呢。
野比のママ：お買い物に行ってきます。
野比的妈妈：我去买东西了。
野比＆ドラえもん：行ってらっしゃいませ。
野比大雄和哆啦A梦：走好。
野比のび太：デパートへスケート買いに行ったんだ。わかってんだ。
野比大雄：去百货商店买溜冰鞋嘛。我知道的。
野比のママ：やっぱり２５日？
野比的妈妈：果然今天是25号？
野比のパパ：ちこくだ、ちこくだ。
野比的爸爸：迟到啦，迟到啦。
