タイムふろしき （时间布）

包んだ物体の時間を操作できる風呂敷。裏表があり、それぞれ時間を進めたり遅らせたりできる。

可以用来操作被包裹物体时间的布。正反面分别可以用来加快时间和延缓时间。

这个道具是出现在第二卷的一个故事里，截取了一小段，请大家欣赏哈。同时，要注意一些词语的意思和使用方法哦。

※今天的登场人物有ドラえもん和のび太（大雄）
故事一开始讲的是のび太家里的电视出问题了，他们想让妈妈换台新的，结果爸爸想换新的相机妈妈想换新的洗衣机，他们的新电视机基本就没有指望了。于是……哆啦A梦掏出宝贝来啦！


 

のび太：カラーは、とうぶんむりらしいね。 

野比大雄：彩色电视基本是没指望了。

ドラえもん：しかたない。今のをなおそう。 

哆啦A梦：没办法。我来修一下它。 

のび太：？ああっ、買いたての新品みたい！！ 

野比大雄：啊！就像刚买来的一样！！ 

ドラえもん：これ、タイムふろしき。 

哆啦A梦：这个是时间布。 

ドラえもん：これでつつむと、むかしにかえるんだ。 

哆啦A梦：用这个包住后，可以还原成刚买来的状态。 


 

のび太：せんたく機をなおそう。

野比大雄：快去弄洗衣机。

ドラえもん：あっ、うらがえしたよっ。

哆啦A梦：啊，方向反啦。

ドラえもん：かえって、古くなるんだ。

哆啦A梦：反过来的话，是会变更旧的 。

ドラえもん：これでよし。

哆啦A梦：这样才可以 。




のび太：すごいでしょう。

野比大雄：很厉害吧。

のび太：これで金もうけできるぞ。

野比大雄：用这个可以赚钱啦 。

のび太：あちこちから、古い物をもらってきてさ。

野比大雄：把所有旧的东西通通拿过来。

ドラえもん：あっ、そうか。

哆啦A梦：哦，这样啊。

ドラえもん：新品にして、売ればいいんだ 。

哆啦A梦：变成全新的话，就可以拿去卖啦。

喜欢这个节目吗？欢迎

【多啦A梦的百宝箱】系列文章戳这里>>