歌手Aimer（エメ）が歌う「残響散歌」の初週ダウンロード（DL）数が9・3万DLと、本年度最高初週DL数を記録し、20日付のオリコン週間デジタルシングル（単曲）ランキングで1位を獲得した。同日付週間ストリーミングランキングも1位となり、デジタル2冠を達成した。

歌手Aimer所演唱的《残响散歌》首周下载数为9.3万次，创下本年度最高首周下载数，于20日发布的日本公信榜周数字单曲排行榜上获得第一名，同日发布的周流媒体排行榜也获得第一名，占领两个榜单。

「残響散歌」は今月5日から放送が始まったフジテレビ系アニメ「『鬼滅の刃』遊郭編」（日曜午後11時15分）のオープニング曲で、疾走感あふれるナンバー。第1話放送後の6日から先行配信がスタートし、各配信チャートで軒並み1位を獲得するなど、早くも国内外配信チャート71冠という記録を成し遂げていた。

《残响散歌》是从本月（12月）5日开始播出的富士电视台动画《鬼灭之刃》游郭篇（周日晚11点15分）的片头曲，是一首充满速度感的歌曲。从6日第一集播出后先行上线，在各媒体排行榜上均获得第一名，迅速创下了日本国内外榜单71冠的记录。

Aimerは「『残響散歌』たくさん聞いていただけて幸せです。聞いてくださっている全てのみなさんに、感謝の気持ちでいっぱいです。始まったばかりの新たな物語とともに、これからますますこの曲がみなさんの心にとどろくことを願っています。この先も自分に出来る精いっぱいで歌い続けます」とコメントした。

Aimer表示：“我只希望《残响散歌》能被更多人听到就好了。对所有倾听这首歌的人表示感谢。全新的故事也才刚刚开始，希望这首歌今后能更加打动大家的心。今后我也会竭尽全力继续唱下去”。

同アニメのエンディング曲「朝が来る」と両A面となる20枚目のシングル「残響散歌／朝が来る」は来年1月12日に発売予定。また、映画「あなたの番です　劇場版」主題歌「ONE　AND　LAST」もすでに配信リリースされており、20日付オリコン週間デジタルシングル（単曲）ランキングで8位にランクインした。

该动画的片尾曲《晨曦将至》和双A面的第20张单曲《残响散歌/晨曦将至》预定于明年1月12日发售。此外，电影《轮到你了剧场版》主题曲《ONE AND LAST》也已发行，在20日发布的日本公信榜单曲周榜上位于第8名。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：木村拓哉等了30年终于拿到了这个奖