近日,泽尻英龙华吸毒事件又有了新进展。

事件回顾:

2019年11月17日,女演员泽尻英龙华因持有合成毒品MDMA被日本警方逮捕。

11月18日,本人承认长年服用多种违禁药物,MDMA(摇头丸),大麻、LSD、海洛因等。尿检结果为阴性。
(详细可戳>>泽尻英龙华承认长年服用毒品!这一次,她没有翻身的机会了。

12月6日,东京地检以“毒品取缔法违反”罪名起诉泽尻英龙华。
当天被告律师以500万日保证金保释泽尻。目前本人入院接受治疗中。

2020年1月31日,泽尻被告法庭初公审。

泽尻被保释当天,东京湾岸警署门口聚集了众多媒体记者,人们纷纷猜测她将以什么样的方式及话语向世人道歉。

载着泽尻的黑色商务车出现后却没有停留,后座窗帘拉得十分严实。

随后,所属事务所官方网站更新了来自本人的道歉文:

此次给各位关系者,粉丝,各方人士带来麻烦,实在万分抱歉,让你们担心了。

对于背叛了许多人这件事,我从心底感到忏悔。

今后,我将彻底戒掉毒品,和相关人员断绝关系,

接受专家指导,积极治疗重新做人,在这里向你们保证。

今日,作为最初的一步,我现在已经前往医院接受检查。

以这样书面形式的道歉,还望各位多多谅解。

文内提到的接受检查所在地,被DAILY新潮杂志爆出是庆应大学医院,这是一所日本无人不知的大医院。介绍人是安倍总理的主治医师。

这位站在风口浪尖的人气女明星当然是住不了一般病房的,她住入的是特别的单独病房。条件和环境没得说,加上安全性和保密工作周全,可以完全保护艺人的隐私。假设她入院超过三个月,以最便宜的病房计算也要花费500万日元(约30w+元)以上。来看详细内容:

慶応大学病院のHPにある紹介文によれば、

根据这家医院的网站介绍页看,

〇入退室に専用カードキー
〇コンシェルジュが身の回りをサポート
〇特別に用意されたアメニティ
〇一般病棟とは異なる食事

○ 进出有专用门卡
○ 接待人员会全面照顾病人生活
○ 特别准备的舒适的居住环境
○ 与一般病房完全不同的餐食

全室シャワー・トイレ完備で、テレビもインターネットへの接続も可。要は、マスコミも周囲の好奇の目も遮断し、快適な生活を送れる「隠れ家」が出来たというワケなのだ。

病房内浴室、厕所等配套齐全,电视也接入了互联网。更重要的是,这里可以隔绝媒体或周围人的好奇目光,过上舒适的生活,即所谓的“大隐隐于市”。

むろん特別個室にも、1泊5万円から24万円のものまで「ランク」がある。沢尻はこのうち、最も豪華な部屋に入った、との報道もあったけれど、「いや実際は数万円のところです」とは、事務所関係者。

院内的特别个人单间,住宿费从1晚5万-24万日元不等。有报道称泽尻住入了其中最豪华的房间,但事务所相关人士否认表示“实际上住的是几万日元(一晚)的房间。”

特别单间价格一览

事务所透露的泽尻所入住的特别病房

「いまは全身の検査を受け、結果が出はじめたところ。面会も家族に限り、生活リズムを元に戻すことに専念しています。空いた時間は読書などをして過ごしているみたいですね。まもなく依存の程度に従ってプログラムが組まれ、いよいよ治療が始まります」と言うから、体制は万全。一度地に堕ちた女優にとっては最良の選択だが、「うちに入れたのは、ある著名な准教授の紹介だったことが大きいんです」と言うのは、さる慶応病院の関係者である。

“本人做了全身检查,报告结果刚出来不久。目前仅限于家人探望,正专注于回到之前的生活节奏,空闲时看看书打发时间,接下去就要根据药物依赖程度建立方案,开始正式治疗了。”对于没落的人气女演员来说,这最好的选择。庆应医院的相关人士还透露,“(泽尻)是经某著名副教授介绍到我们医院来的。”

その准教授の名は永田町ではよく知られている。5年ほど前から前任の引継ぎで、潰瘍性大腸炎の難病を抱える、安倍総理の主治医を務める人物だ。

这位副教授在永田町可谓大名鼎鼎。约在5年前,他是继前任,为溃疡性大肠炎疑难病所苦的安倍总理的主治医师。

「がんの専門医ですが、総理の信頼は厚い。求めに応じ、私邸や行きつけのジムで“診察”を続けています。実は彼と沢尻さんの所属事務所の間に付き合いがあり、その縁で彼女をうちに繋いだんです」(同)

“(副教授)是一位治疗癌症的专家,深得总理信赖,还到总理私宅、(总理经常去的)健身房为其进行诊察。事实上,他和泽尻所属事务所有往来,这才把她送到我们医院来的。”

仮に3カ月を超える長期入院となれば、一番安い部屋としても500万円以上に上る計算になる。「費用は本人と家族持ち」(前出・事務所関係者)というが、「これだけの事件を起こし、巨額の賠償金の支払いも確実と言われる中で、至れり尽くせりの事務所のサポート……。お姫様扱いをしたくなる、何かを持っているということでしょうか」(前出・デスク)

假设泽尻的住院期超过三个月,以最便宜的病房计算也要花费500万日元以上。事务所相关人士虽然表明了“费用由本人和家属担任”,但某体育报编辑部主任表示“弄出这么大事件,支付巨额违约金已然是板上钉钉,可事务所依然对她事无巨细全面支持……跟公主似的供着她,到底是何方神圣呢。”

やっぱりこの人、本質は「エリカ様」なのである。

果不其然,从本质上来说仍然是“英龙华女王”吧。

先前提到有泽尻出演的2020NHK大河剧已全部重新拍摄,替代的演员由川口春奈接下。由于搞了这么一出,这部大河剧迎来了史无前例的延期开播

延期两周开播,第一回于1月19日播出。

也有人说NHK“病急乱投医”,川口春奈是否能演好这个角色令人担心。

先前网传的5亿巨额违约金随着事件不断发酵,现在日媒猜测其金额上升到10亿元,泽尻或将直接面临破产。

“泽尻吸毒案”第一次公判在东京地方裁判所进行,时间定为1月31日。

媒体预测此次的公判期望旁听人数将突破新高,直逼400倍率。

这边女演员吸毒案件还没结束,东体就爆出猛料原国民女爱豆涉嫌嗑药,如果被逮捕,那么带来的业界冲击不会亚于泽尻。

○ 曾隶属风靡一时的国民女偶像团体。
○ 30代,solo活动中,有孩子。
○ 出演过红白歌会
○ 至今仍有狂热粉丝

好的,等着吃瓜。

本内容为沪江日语原创整理编译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

泽尻英龙华承认长年吸毒!这一次,她没有翻身的机会了。

石田百合子&石田光:日本娱乐圈最强美女姐妹花