定于1月22日CD出道的杰尼斯组合Snow Man,近期在官方YouTube公开了自身首张单曲《D.D.》的MV,被称为J家史上最高难度舞蹈的这单曲,不料却惹上了“抄袭风波”……

Snow Man(スノーマン)

2009年,Snow Man的前身“Mis Snow Man”诞生。

2012年5月,6人jr.组合Snow Man正式结成,该消息在舞台剧《少年们》的现场公布,组合由泷泽秀明命名,成员有:岩本照、深泽辰哉、渡边翔太、阿部亮平、佐久间大介、宫馆凉太。

2019年1月,向井康二(关西jr.,25岁)、目黑莲(宇宙Six,22岁)、raul(少年忍者,16岁)加入,Snow Man成为九人组合。

同年2月,继泷泽之后担任舞台剧《泷泽歌舞伎ZERO》主演。

2019年8月8日,在集结了300多位杰尼斯jr.的东京巨蛋演唱会上宣布出道,并将在2020年举行亚巡演唱会(还开了微博)。

同年12月,雪人官方油管公开出道单曲《D.D.》MV。


Snow Man首单将在1.22正式发售

没过几天,该MV就被韩国网友指出疑似抄袭NCT U的《第7感》,随后日方也出现了相关报道:



問題は「D.D.」のMV (YouTube ver.)に登場する、メンバー(ラウール)が入った緑の植物のある大きなガラス張りのボックス(小部屋)だ。

MV里Snow Man成员站在被绿色植物包围的玻璃屋这一镜头是问题的关键。

これが、K-POPのボーイズグループのNCT Uが2016年4月8日にYouTubeに公開した「The 7th Sense」のMVに出て来る緑の植物のある大きなガラス張りのボックス(小部屋)の丸パクリではないか、と言われている。

这简直和NCT U《The 7th sense》MV的某个镜头如出一辙,而NCT U这首歌曲的MV是在2016年4月8日公开的。因为太过相似,网上出现了“杰尼斯抄袭”等评论。

NCTは東方神起などを擁するK-POPの最大手・SMエンターテインメントの多国籍若手ボーイズグループで、NCT Uはその派生ユニットの1つだ。

NCT隶属韩国SM经纪公司,旗下有东方神起等知名团体,NCT U也是其中的派生团体之一。

NCT Uのメンバーの中には、2019年10月にミニアルバム「SuperM」で米国ビルボードのメインチャートで全米アルバム1位を獲得したSuperMと、日本でも大人気のNCT 127と兼務している人気者のテヨン、同じくSuperMと中国向けユニットWayVと兼務しているテンもいる。彼らのファンがNCT Uの「The 7th Sense」のMVを知らないはずがない。

NCT U之中有几位兼任SuperM的成员在去年10月发售了《SuperM》迷你专辑,取得了美国Billboard专辑榜第一位、有兼任NCT 127,在日本也拥有高人气的李泰容、还有同样兼任SuperM和WayV的TEN。他们的粉丝对《第七感》MV一定非常熟悉了吧。

早速2つのMVを比較してみたら、確かにそっくりだ。

对比之后发现的确十分相像。


(上图)Snow Man 《D.D.》
(下图)NCT U《The 7th sense》

该道具(玻璃屋)在《D.D.》中出现的次数还不少。



网传的另一个“抄袭镜头”定格在两团MV的红色灯光舞蹈场景:


(上图)Snow Man 《D.D.》
(下图)NCT U《The 7th sense》

这个不得不说是网友恶意截图……《D.D.》中使用了多个灯光色彩,红色灯光镜头也就一闪而过(我截个屏也截了好久),而《第7感》则是多次出现,所以严格来说两者MV的相似之处只有一个地方。

拥护者表示撞灵感不是不可能,有水箱(玻璃屋)的MV有好几个,见怪不怪;反对者表示都拍得一模一样还不承认,抄袭不像是杰尼斯做出来的事情。不过Snow Man的确归泷泽秀明管,可唱片公司签的是艾回,NCT U也是艾回,问题出在MV上,要骂J家只能骂监管不到位,艾回才是最大的责任方。

中日网友的看法

个人觉得两个MV风格是有点像,但也不至于到抄袭的地步,别把和那些(网上)胡说八道的键盘侠放一块(呕)。
不过我还是喜欢日本风格的日本爱豆,不要模仿韩流比较好噢~

听说雪人和NCT的MV拍得很像?我还蛮喜欢《第7感》的也没觉得哪里像,麻烦各位看完后再来评论行行好吧。

这次闹出的抄袭事件简直莫名其妙??网上吵的最凶的既不是雪人饭也不是NCT饭,都是一些路人键盘侠在扩散消息吧?
对比的MV截图也很恶意,那么想知道真相的话你们自己找艾回讨个说法不就好了。

相比之下中国网友评的评论就激烈多了……


もっとも、Snow Man「D.D.」のMVの大半がNCT Uの「The 7th Sense」のMVと同じというわけではないので、おそらく著作権侵害として訴訟沙汰などの大きな問題に発展する可能性は低いだろう。

从根本来说,《D.D.》和《第7感》的MV并不是完全相同,因侵权问题闹上法庭的几率很小。

日本でのSnow ManとSixTONESのコラボでのデビューシングル「D.D./ Imitation Rain」の売上に悪影響が出ることもないだろう。むしろ、MVが注目されて当面のYouTubeの再生回数が増える、というメリットになるかもしれない。

Snow Man和SixTONES的出道合作双A曲《D.D./ Imitation Rain》销量应该也不会受很大影响吧。倒不如说因为此次“事件”会让《D.D.》的油管播放量再次上升。

それでも、怒りが収まらないNCTのファンとみられる人が、Snow ManのレーベルのavexのSNSに直接パクリ疑惑についての釈明コメントを求める書き込みをしている。だが、今のところavexはだんまりを決め込んでいる。

即使这样,网上的NCT粉丝们依然“怒火攻心”,还跑去艾回的sns账号底下评论要求解释,不过,就目前看来艾回没有任何回应。

 

*同一天出道的SixTONES和Snow Man将发售双A单,即买了雪人的单送六筒的出道曲,DVD还有对方团员串门,反之一样。

日本男性偶像帝国杰尼斯说第二没人敢称第一,但是同样的,J家偶像出道很不容易,尤其雪人团好几位成员的艺龄已经超过十几年,好不容易熬出了头却在出道前陷入抄袭风波……虽然锅应该由唱片公司背,但最后被骂的还是爱豆。

是不是抄袭,借鉴,还是真巧合,这些我们都无法从中获知真相,然而事情已经发生,对杰尼斯,对Snow Man来说,留下的负面影响确实存在,雪人的亚巡近在眼前,希望不被影响才好。

本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

熬出头:杰尼斯SixTONES和Snow Man双双出道

当桥本环奈遇上平野紫耀,网友:“好像在表演夫妇漫才”。