“日本一かわいい女子高生”を決める「女子高生ミスコン2019」全国ファイナル審査が22日、都内で行われ、熊本県出身の高校2年生・あーーゆさんがグランプリに輝いた。

12月22日,“2019女高中生选美大赛”全国总决赛在东京都内举行,熊本县出身的高二女生あーーゆ(新田歩凪)获得了本年度“日本最可爱女高中生”的称号。


あーーゆさんはティアラとマント、トロフィーを受け取ると、「自分がグランプリになると思っていなかったので、めちゃくちゃうれしいです」と感謝。「今まで、色んなことを言われたりして、傷ついたりしたけど、ここまで頑張ってきてよかったと思います」と思いを語った。

在接过皇冠、披风和奖杯后,她表达了感谢之意:“没想到自己能拿到冠军,很开心”,“(从初赛一路走来)被说过闲言碎语,也受到过打击,如今能坚持下来真的太好了。”

さらにあーーゆさんは「私はダンスもウォーキングも演技も未経験で、レッスンについていくのが精いっぱいで、最初は嫌になってしまうこともありましたが、どんどん上達していくのが分かりました」とレッスンを振り返り、「お母さんや親せきの方とかも応援してくれて、たまにウザいとか思ったりするけど、めちゃくちゃ大好きです」と家族にも感謝。

あーーゆ回顾了“选美大赛”一系列的练习课程这样说道:“我不会跳舞也不会走台步,更没有演戏经验,光是跟上练习课就已经拼尽全力了,一开始上这些课觉得讨厌,到后面变得越来越熟练了”,还对家族成员表达了感谢:“妈妈和家里人都非常支持,虽然偶尔会有些叛逆,但我最喜欢他们了”。

最後に「これからファイナリストのみんなに会えないと思うと本当に寂しいです」と共にレッスンを受けてきたライバルであり仲間のファイナリストへの思いを伝え「これからいろんなところで活躍して、また11人で会いたいです」と言葉にした。

“想到接下去就见不到和一起进入决赛的伙伴感到十分寂寞,希望今后各自发展,有朝一日能够再次相见”。

冠军あーーゆ酱平时的生活照↓

2019届“最可爱女高中生”决赛11名单↓

(上排)のん、みゆう、おとのん、ヒナ、ともか
(下排)ユナ、かのん、カレン(退赛)、あーーーゆ(冠军)、ゆうゆう


しま(上图1)、ゆめのん(上图2),以上两位均为复活战晋级选手。

準グランプリは大阪府出身の高校3年生、敗者復活戦で復活したゆめのんさん。「私は敗者復活戦が無かったら、ファイナリストになれていないし、このステージにも立てていません。いろんなことがあって、ここまで沢山の方に支えられて今の私がいると思います。私はここで止まらずに、自分らしく夢に向かって頑張っていきたいと思います。これからも応援よろしくお願いします」と言葉にした。

本届大赛亚军来自大阪府的高三女生ゆめのん,并且是复活战晋级成员之一。她表示:“如果没有复活战我不可能站上最终决赛的舞台,这之间发生了许多事情(注:先前因为生病手术而被强制退赛),正是因为有各位的支持才能有现在我。今后我不会停下脚步,朝着梦想前进努力,还请大家多多应援,请多指教”。

视奸了下亚军大阪妹子的推特,是个可爱的小美女。

5回目の開催となる「女子高生ミスコン」は、今年度も出場者を全国6エリア(「北海道・東北」「関東」「関西」「中部」「中国・四国」「九州・沖縄」)に分け、8月に「投票サイト by モデルプレス」にてSNS審査を実施し、セミファイナリストを決定。その後各種SNS上でファイナリスト決定戦を行い、各エリアの代表6人、いいねバトル枠1人、全エリア対象に選ばれた1人、敗者復活戦枠の2人、「高一ミスコン2019」のグランプリ1人の計11人(当初発表から1人辞退のため全11人)をファイナリストに選出した。

今年迎来第五届的女高中生选美大赛,同样从全国六个地区(北海道东北、关东、关西、中部、中国四国、九州冲绳)选出代表,8月在投票网站上进行SNS审查,甄选出半决赛名单。然后在各种SNS账号上进行最终角逐,以各区代表6人、点赞数最高1人、全国范围成员1人、复活战成员2人,“高一女生冠军”1人,共计11人进入最终决赛。

グランプリ発表までファイナリストは、週末レッスンなどで自分磨きに励み、最終審査へ挑んだ11人。

进入最终决赛的11人,在限定期间进行周末练习课程,磨练自身能力。

ファイナリスト&受賞者
总决赛名单&获奖者


おとのん、ゆうゆう、あーーゆ、ゆめのん、ともか、のん

有几位公式照和现场照差的有点多

・おとのん/2年生/158cm/静岡県

modelpress奖

・ゆうゆう/1年生/156cm/愛知県

审查员特别奖

ゆうゆう还是今年度“高一女生选美大赛”的冠军,
是直接晋升为“女高中生选美大赛”的种子选手。

・あーーゆ/2年生/156cm/福岡県

冠军

・ゆめのん/3年生/159cm/広島出身京都育ち大阪在住

亚军

TEENS奖

・ともか/3年生/153cm/愛媛県

 FURYU奖

・のん/1年生/168cm/北海道

SNOW奖

另外,“日本最帅男高中生”大赛「男子高生ミスターコン2019」的最终审查上,来自滋贺县的高1学生・西岡将汰获得了冠军。


本内容为沪江日语原创编译整理,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

谁是“日本最强美女”?桥本环奈、斋藤飞鸟,一亿光年美少女又是谁…

颜好业务能力佳,被称为天才的这位日本95后美少女是谁?