呪いのカメラ（诅咒的照相机)

このカメラで人を写すと、写した人の小さな人形が出てくる。その人形にした事が本人にそのまま伝わるという恐ろしいカメラ。 悪魔の発明と言われている。シャッターを押すと、雷が落ちたような感覚に見舞われる。

用这部照相机拍人、就会出现被拍照人的小人娃娃。对娃娃做的任何事会原封不同转到本人身上的恐怖照相机。相传具有魔鬼发明之称。按下快门、感觉就像遭到雷击一般。

※今天的登场人物是哆啦A梦和のび太（大雄）。

 

野比のび太：呪いのカメラ？。

野比大雄：诅咒照相机？

ドラえもん：おそろしい力を持ってるんだ。

多啦A梦：它拥有非常可怕的魔力。

野比のび太：ははは、のろいだなんて。

野比大雄：哈哈哈......你说什么诅咒照相机呀！

ドラえもん：しょうこをみせる。

多啦A梦：我证明给你看。

 

野比のび太：人形が出てくるんだろ。知ってる。

野比大雄：会有娃娃出来对吧。我已经知道啦。

ドラえもん：人形が問題なんだ。まあ、見てろ。

多啦A梦：问题就出在这个娃娃身上。那你看清楚哦。

 

ドラえもん：うでをつつく。

多啦A梦：我要刺你的手臂了。

野比のび太：ぎゃあ。うでがいたい！

野比大雄：啊！～～好痛好痛！

ドラえもん：つぎにむねをつつく。

多啦A梦：接下来是胸部。

 

野比のび太：むねがいたい。ぎゃあ、ひい。

野比大雄：我的胸部好痛。哇.......好痛。

ドラえもん：頭をぶつ。

多啦A梦：再刺你的头。

野比のび太：いたい、いたい。やめてくれ。

野比大雄：痛、痛啊......快给我住手。