タケコプター（竹蜻蜓）

体につけて空を飛ぶ道具。 体のどこに着けても良いらしいが、着け所を間違えると落下する。 時速80kmで8時間連続運転すると電池があがってしまう。

装在身体上在空中飞的道具。虽说是放在身体任何部位都可以，但是装在身上不合适的地方的话会下降。以时速80公里的速度连续运转8个小时后电池就会用尽了。

本期介绍的宝贝ケコプター（竹蜻蜓）在漫画中多次出现，相信大家都很熟悉吧。第一次出现就在第一卷的第一个故事里，这里截取了一小段，大家再欣赏的同时，也要注意一些词语的意思和使用方法哦～

※今天的登场人物有哆啦A梦，のび太（大雄）还有野比セワシ（世修）。不知道大家还记不记得セワシ（世修）啊？他是大雄的孙子的孙子啦~

 

野比セワシ：せっかくきたんだ、二十世紀の町を見物したいな。

野比世修：好不容易来了，好想参观20世纪的街道啊。

ドラえもん：早く帰らないと、ママがうるさいぜ。

多啦Ａ梦：如果不早回家的话，会被妈妈唠叨的哎。

ドラえもん： じゃ、これでまわろう。

多啦Ａ梦：那么，就用这个吧。

 

ドラえもん：「タケコブター」。きみにもつけてやる

多啦Ａ梦：“竹蜻蜓”。也给你戴上吧。

野比のび太：ちょっと付け所が違うんじゃない？

野比大雄：戴的地方是不是错了啊？

ドラえもん：どこでもいいんだよ。

多啦Ａ梦：戴到哪里都好啦。

 

ドラえもん：僕のすることに間違いはないの。

多啦Ａ梦：我做的事是不会错的。

ドラえもん：きみは安心してぼくに任せていればいいの。

多啦Ａ梦：你就放心吧，交给我就好了。

野比のび太：あいつ、ほんとに頼りになるのかなあ。

野比大雄：那家伙，真的靠得住么。