东野圭吾_"吾影"良品：东野圭吾作品电影合集（下篇）

双语中文日语

嫌疑犯X的献身

上次给大家介绍了东野圭吾作品电影上篇，事不宜迟，接着一起来看看东野大人的其它经典银幕作品吧↓

花岡靖子は娘・美里とアパートで二人で暮らしていた。そのアパートへ靖子の元夫、富樫慎二が彼女の居所を突き止め訪ねてきた。暴力を振るう富樫を靖子と美里は大喧嘩の末、殺してしまう。今後の成り行きを想像し呆然とする母子に救いの手を差し伸べたのは、隣人の天才数学者・石神だった。
そして3月11日、旧江戸川で死体が発見される。警察は遺体を富樫と断定、花岡母子のアリバイを聞いて目をつけるが、捜査が進むにつれ、あと1歩といったところでことごとくズレが生ずることに気づく。困り果てた草薙刑事は、友人の天才物理学者、湯川に相談を持ちかける

花冈靖子与女儿美里一同住在公寓里，两人相依为命。某天靖子的前夫富樫慎二突然造访她们的公寓。在争吵中，靖子和里美杀死了对她们施暴的富樫。面对今后不知该何去何从茫然的两母女，邻居天才数学家石神伸出援救之手。
接下来3月11日，在旧江户川中发现一具尸体。警方断定这是富樫慎二的尸体，询问花冈母女不在场证明，随着搜查的进行，在最后一步草薙警官感觉案件完全偏差了。非常苦恼的草薙警官找到天才物理学家汤川学来商谈。

嫌疑犯X的献身：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

秘密（法国）

東野圭吾のベストセラー小説「秘密」をリュック・ベッソン率いるヨーロッパ・コープが映画化！愛する妻と娘に囲まれ満ち足りた生活を送るベンジャミン・モリス。しかしある日、妻・ハンナと娘・サマンサが乗った車が事故を起こし、助手席のサムともども重傷を負ってしまう。病院に運ばれるが、妻は息を引き取り、娘は一命を取りとめたものの、意識が戻った彼女は自分は妻のハンナだと告白する。ベンジャミンもそれを信じるが…。

东野圭吾最畅销小说《秘密》，被Luc Besson（吕克贝松）领导的EuropaCorp（法国电影公司）翻拍成电影。Benjamin Maurice（本杰明·莫里斯）过着被爱妻爱女围绕着的美满生活。但某日，妻子汉娜和女儿萨曼莎开的车发生事故，妻子和副驾驶的女儿都受了重伤。送到医院后，妻子就断了气。虽然女儿保住了性命，但是恢复意识的她坦称自己是妻子汉娜。本杰明也相信了……

信件

弟の大学の学費のために盗みに入った邸宅で、誤って女性を殺してしまった剛志。千葉の刑務所に服役中の彼の唯一の支えが弟の直貴から来る手紙。しかし、兄が受刑者というだけで、差別され、仕事も転々とし、恋人にもふられ、夢さえ打ち砕かれてきた直貴。兄を思いながらも、その存在の大きさ、罪の大きさに彼は押しつぶされそうになる。守らなければならない妻、子どものために、直貴はある決心をした。

为了弟弟上大学的学费，刚志侵入住家进行窃盗，却误杀了一名女性。在千叶的监狱的刚志他唯一的支撑便是弟弟的来信。但因为哥哥是罪犯，直贵也被差别待遇，工作颠沛，恋爱被甩，连梦想也破碎了。直贵虽想念哥哥，但是哥哥存在感之大和深重的罪行几乎要把直贵压倒。为了妻子和儿子，直贵决心要守护他们。

信：

编外语：东野圭吾告诉我们的是，在你冲动即将走向犯罪的时候，你要想清楚，你的生命不单单是你自己的，还是你的亲属的，是所以认识你的人的，你冲动所造成的影响远远大于一人做事一人当的你所想像的后果。你杀人之后，你自己将会被送入监狱，同时你的亲属也会被送入社会歧视这样一座无形的监狱当中。你的亲属，你的亲属的孩子，都会被歧视，被人另眼相看。

变身

或る大学病院の研究室の中で眼を醒ました成瀬純一は、脳医学の権威であるという医師の堂元博士から、世界初の脳移植手術に成功したと聞かされる。手術は成功したように思われたが、だんだんと違和感を覚えはじめる。病院を退院した後も、違和感は少しずつ大きくなってゆく。食べ物の好みや、画風、性格そのものが、次第に変貌して行く…

在某个大学病院的研究室中苏醒的成濑纯一，从脑科权威的医师堂元博士那里被告知，世界第一例脑移植手术成功了。虽然手术成功了，但纯一渐渐开始感觉到有些不谐调。退院后，这种不谐调感渐渐扩大，食物的爱好，画风，性格，渐渐地连相貌也发生变化……

变身：

湖边凶杀案

名門中学への受験を控え、子供の勉強合宿のために湖畔の別荘に集った4組の家族と塾講師。並木俊介は受験に疑問を抱きつつも、娘の舞華のために、別居中の妻である美菜子と仲のよい夫婦を演じていた。その晩、俊介の愛人である高階英里子が何の前触れもなく別荘を訪れる。俊介は英里子と外で落ち合う約束をするが、英里子は現れない。別荘に引き返すと、そこには英里子の死体が横たわっていた。「私が殺した」という美菜子の言葉に愕然とする俊介をよそに、事態はさらに混迷を深めていく。事件の受験への影響を恐れた親たちが死体を湖に沈めようと提案したのだ

名门中学入学考试在即，为给孩子们进行补习集训，四个家庭和一个家庭老师齐聚在湖边的别墅。并木俊介虽然对这次的合宿有疑问，但为了女儿舞华，在人前和分居的妻子美菜子扮成关系要好的夫妻。当晚俊介的情妇高阶英里子不请自来造访，俊介暗中和英里子约好晚上在外相会，但英里子却没有出现。回到别墅后发现英里子在自己房里被杀。美菜子不顾吓呆了的俊介，说道“是我杀死了她”，事态深陷混乱。为了不让这次的事件影响孩子们的入学考试准备，众人提案将尸体沉入湖里。

湖边的凶杀案：

绑架游戏

広告代理店勤務のエリート佐久間（藤木直人）は、憎々しい上司・葛城（石橋凌）の娘・樹里（仲間由紀恵）から、自分を誘拐して葛城から身代金3億円を手に入れる計画を持ちかけられ、やがてそれを実行に移す。しかし、それは危険な愛のゲームの始まりでもあった……

在广告代理店上班的精英佐久间（藤木直人饰），因为曾恨上司葛城（石桥凌饰），便和葛城的女儿树理（仲间由纪惠饰）计划出一桩绑架案，以此向葛城要求3亿日元的赎金，好不容易这个计划将要执行，不料，一场危险的爱情游戏却开始了......

绑架游戏（无字幕）：

秘密

杉田平介は、愛する妻と娘に囲まれ満ち足りた生活を送っていた。だがある日、そんな生活が一変する。妻の直子と娘の藻奈美が乗ったスキーバスが突然の事故で崖から転落したのだ。二人は病院に運ばれ、まもなく妻は息を引き取ってしまう。藻奈美だけはかろうじて一命を取りとめたものの、意識不明から醒めた彼女は平介に「自分は妻の直子だ」と告白する。やがて平介もそれを信じ、直子は人前では17歳の藻奈美として振舞い、２人は戸惑いつつも二度目の青春を謳歌するが……

杉田平介过着妻女围绕美满的生活。但是有一天，这样的生活完全被改变了。妻子直子和女儿藻奈美乘坐的巴士因为意外事故坠入悬崖。两人被运送到医院，不久妻子便去世了。女儿藻奈美好不容易保住了性命，但从昏迷中醒来的她对平介坦言说“我是你的妻子直子”。平介也终于相信了，但直子却需要在人前扮演17岁的藻奈美，2人虽感困惑，但仍共同歌颂着第二次的青春……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

秘密：