2017年2月に芸能界を引退した元女優・堀北真希さん（31）の妹でモデル・NANAMI（25）が20日、自身のインスタグラムを更新。上目遣いの甘え顔ショットを公開し、堀北さんに「そっくり」と反響を呼んでいる。

20日，于2017年2月隐退的原女演员堀北真希（31岁）的妹妹，模特NANAMI（25岁）更新了自己的Instagram。眼神朝上的甜美照片引发反响，不少人评论称她和堀北真希“一模一样”。

NANAMIは「相変わらずご飯作ってNetflix見てまたご飯作っての繰り返し」と“おうち時間”の過ごし方を紹介。つづけて「最近はさすがに顔とお腹のプニっが気になってきたから（笑）お家筋トレを開始、、」と筋トレを始めたことを明かした。 

Instagram中，NANAMI向大家介绍了自己如何度过“宅家时间”，“还是一如既往地做饭看网飞再做饭”。接着还写道“最近脸和肚子上的肉长到了让人没办法不在意的程度（笑）开始在家锻炼啦...”，表明自己要开始锻炼身体了。

「やり始めるまでは大変だけどやってみたら汗もかいてすっきりしていい感じ」と手応えを感じているようで「髪の毛とかまつ毛とかもメンテナンスができない分　今はケアの方に力をいれてるよ」とコメント。「みんなの　#おうち時間　も教えてね～」と呼びかけた。
 

后面还感叹“虽然开始的时候很辛苦但试着做之后出了一身汗感觉清爽了很多”、“因为现在不能去店里保养头发和眼睫毛，所以现在自己更是加倍用心在护理”。还号召大家“大家也来说说自己的 #宅家时间 吧~”。

アップしたのは、自身がイメージモデルを務めるカラーコンタクト『Putia』の撮影時のオフショット。ピンクを基調とした甘めのコーディネートをまとい、寝転びながら上目遣いをする1枚となっている。 

这张照片是她为美瞳品牌“Putia”拍形象照时的非公开照片。整个形象以粉色为基调搭配十分甜美，照片中她横躺在沙发上眼神上挑看着镜头。

ファンからは「真希ちゃんと似すぎ！」「お姉ちゃんかとおもった！」「それぞれ違う美しさがあるけど、ふとした瞬間とかほんとにそっくり」といった驚きの声のほか、甘えるようなカットに「かわいすぎます」「美しい。。。」「ほんとに天使　可愛いの無限大」「あぁ、女神よ…。笑」「目合わせられない」と悶絶する声が寄せられている。 

一些粉丝惊呼“太像真希酱了！”、“还以为是姐姐出现了！”、“虽然两个人各有各的美，但乍一看真的好像”，还有一些粉丝看到这张撒娇一般的神情后感叹“太可爱了”、“好美......”、“这就是天使，无限可爱”、“啊......女神啊......笑”、“不敢对视”。

堀北さんは2003年にデビュー。15年8月に俳優・山本耕史と結婚し、17年2月に芸能界を引退した。今月11日、18日には代表作であるドラマが特別編として再放送され、3年ぶりの“再会”にSNSでは「懐かしすぎてほんと泣ける」「改めて堀北真希さんの可愛さに衝撃受けた」といった声であふれていた。 

堀北真希于2003年出道，2015年8月与演员山本耕史结婚、2017年2月隐退。本月11日、18日，她的代表作特别精选版播出，时隔3年的“再会”让网上一片“太怀念了我要哭了”、“再次被堀北真希的可爱冲击到了”的声音。

そんな堀北さんの妹であるNANAMIは、原宿の人気アイラッシュサロン『L by HOME』のアイデザイナーでありモデルとしても活躍中。堀北さんを感じさせる雰囲気に、NANAMIさんならではの魅力…美女姉妹が多くの注目を浴びている。

堀北的妹妹NANAMI，目前正作为原宿人气美睫&美发沙龙“L by HOME”的设计师和模特活跃。神似堀北的气场加上NANAMI独特的魅力...这对美女姐妹备受大家瞩目。

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。

精彩阅读推荐：

模特NANAMI是堀北真希的妹妹！但日本人有点酸？

安达祐实：日本最强童星“奇迹般的不老神颜”