ファッション誌『Seventeen』のトップモデルを務め、ドラマや多数のCMにも出演中の西内まりやが、8月20日に歌手デビューすることが発表になった。

据日媒报道，担任时尚杂志《Seventeen》的顶级模特，并多次出演电视剧、广告等的西内玛利亚将于8月20日歌手出道。

今回の歌手デビューについて西内は、「小さな頃から大好きだった音楽で皆さんに何かを伝えたり、感じてもらえたりできるきっかけやタイミングを頂けたことがすごく光栄で本当に楽しみです」とコメント。また、今後どんなアーティストになっていきたいかという質問に、「一方通行ではなく、皆さんに伝えたいことを伝えて、皆さんからもらう1つ1つの言葉を大切に受け取りながら、一緒に”西内まりや”というアーティストを作っていきたいです」と意気込みを語った。

对于本次歌手出道，西内表示“我从小就非常喜欢音乐，我很想通过音乐来向大家传递我的想法，能让大家有所感悟，这次能有这样的机会让我实现这个梦想，我真的非常开心。”被问到今后会成为怎样一名歌手时，她回答道“我并不想只按照自己的想法来走，而是希望可以在向大家传递我的想法的同时，接收大家对我的重要意见建议，我们一起去塑造一个歌手‘西内玛利亚’”。

西内まりやのデビューシングル『LOVE EVOLUTION』は8月20日に発売。同シングルには、メイン曲である『LOVE EVOLUTION』と、カップリング曲『恋はJ・E・L・L・O』の2曲を収録予定。

西内玛利亚的出道单曲《LOVE EVOLUTION》将于8月20日发售。该单曲中除了收录有主打曲《LOVE EVOLUTION》之外，还收录了CW曲《恋爱是J・E・L・L・O》等2首歌。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。