【前言】
春日这个小女孩，是不是有点像这样——成绩优秀，运动万能，在家长和老师面前乖巧听话，转身离开了大人的视线，就立刻活蹦乱跳古灵精怪好像变了一个人。而且，她十分任性又自以为是，完全以自我为中心，如果她有核武器，那么她一定会毫不犹豫地按下发射按钮。可是即使是这样的一个女孩子，大家还是觉得她萌，认为她的萌点在闪光，这也许就是春日的魅力吧！
这时不能不说到另外一个人，阿虚。原本平平无奇埋在人堆里都找不到的少年和在全世界范围内闪闪发光的女孩，还真是一对有爱的组合。虽然春日认为恋爱是一种精神病，但是实际上她相当在意阿虚，她的座位永远在阿虚的后面。在看到阿虚与朝比奈打闹后，由厌倦了这个世界的春日创造出来的“闭锁空间”中也只有她和阿虚两个人。哈，我们是不是可以说是春日吃醋了呢？这个就不得而知啦。
因为春日拥有创造世界、改变世界的能力，所以我们还是先祝她生日快乐吧~如果由于没有人给她过生日而使她愤怒，抑郁的话，后果可是不堪设想的哦~然后，外星人能力者都出来吧，春日看到你们一定会很开心的！
【凉宫春日小档案】
姓名：凉宫春日｜凉宫ハルヒ「すずみや はるひ」
声优：平野绫
生日：3月15日
星座：双鱼座
身高：158cm
年龄：15→16岁
学校：县立北高
班级：1年5班→2年5班
社团：SOS团
职务：团长
非日常を求めて様々な騒動を巻き起こすが、自分が実際に超常的な能力を持ち超常的な存在から着目されていることは知らされておらず、常に事件の中心にありながら蚊帳の外に置かれている人物。黒髪黒目の美少女。学業の成績は学年上位に位置しており、身体能力も高く、入学当初はどの運動部からも熱心に勧誘されていたほど。また料理、楽器演奏、歌唱など多彩な才能を持っており、キョン曰く「性格以外は欠点は無い」。
因追求非日常的东西不知不觉引起各种动乱，但实际上她自己不知自己正被拥有超能力的群体关注，是常常处在事件中心但自己却毫不知情的人。春日是拥有黑头发黑眼睛的美少女，学习成绩处在年级的上游，运动万能，刚入学的时候被运动部热情地拉拢劝诱过。具有厨艺、演奏乐器、唱歌等丰富多彩的才能，阿虚称她是“除了性格以外没有缺点。”
【春日的性格】
その性格は唯我独尊、傍若無人、猪突猛進かつ極端な負けず嫌いであり、「校内一の変人」として校内で知らない人はいないほどその名は知れ渡っている。感情の起伏が激しく、情緒不安定になりやすい。また退屈を嫌っており、何か面白い事をいつも探している。己の目的の為には手段を選ばず、時には恐喝や強奪まがいの行為に及ぶこともある。東中時代には既に変人として名が知れていたにも関わらず、美少女である故に多くの男子に告白されその度に必ずOKしていた。しかし相手が「普通の人間」であることを理由にことごとく振っていた。自分の都合のいい言葉しか耳に入らず、それ以外の言葉は聞き流す。
唯我独尊，旁若无人，不顾一切往前冲的超级任性的性格，是学校里知名的“怪人”，感情起伏激烈，情绪容易变得不安定。讨厌无聊，总是喜欢探索什么有趣的事情。为了自己的目的不择手段，有时也会有诸如恐吓、强夺这样的行为。中学时代因为长相漂亮的缘故，很多男生不管她以“怪人”闻名而向她告白，而春日每逢告白来者不拒。但是全都以对方是“普通人类”的理由分手。只能听进自己喜欢的话，除此之外的言论她全都当作耳旁风。
【凉宫春日的能力】
実は世界に影響を与えるほどの巨大な力を持っている。詳細については現時点では明かされていないが、その力によって第1巻『憂鬱』時点からみて3年前の中学1年の時に「情報の爆発」、「時間の断層」、「超能力者の発生」を引き起こした。いずれにせよ、ハルヒ本人は自分の持つ巨大な力を全く自覚していない。 また、強い不満やストレスのために精神状態が不安定になると「閉鎖空間」を発生させることがある。これについてもハルヒ自身は自覚しておらず、発生頻度や大きさもやはりハルヒの精神状態に影響される為に法則性がなく、毎日のように発生することもあれば長期間にわたって発生しないこともある。
点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！
【凉宫春日语录】
1、ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。
我对于普通的人类没有兴趣。你们当中有宇宙人、未来人、异世界人、超能力者的，就到我这里来！
2、来ないと死刑だから！
不来的话就是死刑！
3、私ね、萌えってけっこう重要なことだと思うのよね。
我觉得啊，萌也是一种很重要的东西哦。
4、宇宙人や未来人や超能力者を探して一緒に遊ぶ事よ！
找到宇宙人啊未来人啊超能力者后一起玩啊。
5、マジ、デートじゃないのよ、遊んでたら殺すわよ、ふん！
绝对，不是约会啊，要是去玩的话杀了你，哼！
6、恋愛感情なんてのはね、一時の気の迷いよ。精神病の一種なのよ。
所谓恋爱不过足一时的迷惑，是一种精神病。
