恋愛すると結婚したくなり、結婚すると恋愛したくなる。恋に、結婚に、思いまどうあなたのための物語。唯川恵—『100万回の言い訳』

恋爱时盼望着结婚，结婚后又渴望恋爱。这是为正在对爱情、婚姻感到迷茫的你所写的故事。唯川恵—《100万回の言い訳》

唯川恵、1955（昭和30）年、金沢市生れ。銀行勤務などを経て、1984年「海色の午後」でコバルト・ノベル大賞を受賞。恋愛小説やエッセイで、多くの読者の共感を集めている。2002（平成14）年、『肩ごしの恋人』で直木賞、2008年、『愛に似たもの』で柴田錬三郎賞を受賞。

唯川恵，1955年（昭和30年），出生于金泽市。曾在银行工作，1984年凭借小说《海色の午後》荣获Cobalt短篇小说奖。擅长写作恋爱类小说以及随笔，能够引起广泛共鸣，吸引了大批读者。2002年（平成14年），作品《间接恋人》摘获直木文学奖，2008年，《愛に似たもの》荣获柴田炼三郎文学奖。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名：100万回の言い訳

中文书名：暂无官方译名

作者：唯川恵

类型：爱情；情感

本书简介：

知り合った頃、この人と恋人になりたいと思った。恋人になったら、結婚したいと思った。夫婦になった今、次はどうすればいいのだろう──。士郎と結子は結婚七年。平穏な生活で仲は悪くない、だけど何か足りない。ところが思いがけない事による別居生活が始まって、ふたりは、、、離れて、恋をして、再び問う夫婦の意味。

相识之后便总想着相恋。一旦确定了情侣关系，又会盼着早日结婚。成为夫妻后，接下来该如何呢—。士郎与结子到了七年之痒。他们过着平淡的生活，日常生活中也不常有争执，相处得并不差，但总认为缺少了什么。然而，一场突如其来的事故导致了二人分居两地…分开后的二人再一次坠入爱河，重拾曾经心动的感觉，也开始质疑婚姻究竟带来了什么。

推荐理由：

恋愛を経て結婚したのに、どこかで物足りなさを感じていた夫婦。仕事もお金もあり、けんかもせず、仲も悪くないのに、求めていた幸せとは何かが違うと感じます。火事をきっかけに2人は別居しますが、2人とも常に夫婦のあり方を考えながら、同時に言い訳を繰り返していくのです。夫婦にはそれぞれの形があります。2人が求める夫婦とは何なのか？問いかけられる作品です。結婚に悩めるあなたの胸に、静かな波紋を呼び起こす長篇小説。

一对年轻人在坠入爱河之后携手步入婚姻的殿堂，从情侣变为夫妻，但他们觉得还是欠缺些什么。他们有工作，不用为金钱发愁，不吵架，相处得并不差，但他们就是认为这种婚后生活无法让他们收获所追求的幸福。一场火灾打破了现状，二人决定分居，他们一方面在思索夫妻之间应有的相处方式，另一方面又不断地进行辩解。究竟什么才是二人的心之所向呢，请在书中寻找答案。如果你也为婚姻而烦恼，那不妨考虑下这本长篇小说，在书中得到一丝慰藉。