第164回直木三十五賞候補作—加藤シゲアキ『オルタネート』。高校生限定のマッチングアプリ「オルタネート」が普及した社会を舞台に、高校生3人を軸に青春群像劇を描いている。

第164届直木三十五赏候选作品—加藤成亮《オルタネート》。以高中生限定的好友匹配软件广泛普及的当代社会为故事背景,围绕三名高中生展开的青春群像小说。

加藤シゲアキさんは1987年生まれ、大阪府出身。青山学院大学法学部卒。NEWSのメンバーとして活動するかたわら、2012年に『ピンクとグレー』(KADOKAWA)で作家デビュー。同作は2016年に映画化された。以降『閃光スクランブル』(KADOKAWA)『Burn.-バーン-』(KADOKAWA)などを刊行。直木賞は初のノミネート。

加藤成亮1987年出生于大阪府。毕业于青山学院大学法学部。作为偶像组合NEWS成员活跃于演艺界的同时,2012年凭借小说《粉与灰》实现了作家出道。该作品于2016年被改编为同名电影。随后陆续发行《闪光的人行横道》、《Burn.-燃烧-》等作。此次是他首次入围直木奖。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名:オルタネート

中文书名:暂无官方译名

作者:加藤成亮

类型:校园青春;轻小说

本书简介:

高校生限定でアカウント登録に学生証掲示必須のマッチングアプリ“オルタネート”が流行する時代。中学~大学一貫のミッションスクールの高等部「円明学園高校」での調理部長の新見蓉(にいみ いるる)。彼女は高校生料理コンテストのペアになる相手を探していた。昨年のコンテストでの出来事が今も蓉のトラウマとなっている・・・。

“Alternate”是一款面向高中生开发的能够进行好友匹配的社交软件,需要学生证才能注册使用。“円明学园高校”是一所中学到大学一站式教学的教会学校的高中部,新见蓉则是高中料理部的部长。她正在寻找一起参加高中生料理大赛的搭档。一想到去年比赛时发生的意外仍心有余悸…。

伴凪津(ばん なづ)という少女は、オルタネートに夢中になっている。遺伝子解析で相手を探すというそのアプリで、自分の運命を探すことばかり考えている凪津の前に、相性のとても良いとされる少年が現れる・・・。

名叫伴凪津的女生最近迷恋上了“Alternate”这款软件。她希望通过遗传基因解析在这款软件上寻找到自己命运中的另一半,然而这时一位跟她意外相投的少年出现了…。

楤丘尚志(たらおか なおし)は、かつて一緒にバンドをやっていた仲間を探して、大阪から東京へとやってきた。しかし、彼はすでに音楽を辞めていた・・・。

楤丘尚志为了寻找曾经一起组过乐队的朋友,特意从大阪来到东京。然而此时的他已经放弃了音乐梦

恋とは、友情とは、家族とは。三人が辿り着いた場所は・・・。

爱情、友情、亲情究竟是什么。三位高中生最后的选择是…。

推荐理由

SNSの普及で価値観やコミュニケーションのあり方が変容している状況を的確に指摘しつつ、時代の変化に戸惑いながらも夢に向かって突き進んだり、夢を持てずに戸惑ったりする高校生たちの心情を活写したところはリアリティがあり、秀逸な青春小説になっていた。特に主人公たちと同年代の高校生、大学生の読者は共感が大きいだろう。ちなみに、『オルタネート』で第42回吉川英治文学新人賞を受賞する。

故事一针见血地反映出当代年轻人价值观与沟通方式正随着网络的进步而发生着变化,同时,作者真实地刻画了高中生面对这些变化时的茫然,但又坚定不移追求梦想的决心,亦或是因为梦想破灭而不知所措的焦虑。这是一部优秀的青春小说,很大程度上能够引起高中生、大学生读者的共鸣。作者加藤成亮还凭借该作品荣获了第42届吉川英治文学奖新人奖。