朝の情報番組『情報プレゼンター とくダネ！』（フジテレビ系）の司会を務める菊川怜や、いくつもの冠番組を持つ林修、クイズ番組で存在感を発揮する高田万由子、八田亜矢子など、エンタメ界で活躍する“東大卒”タレントは少なくない。

担任晨间情报类节目《情报presenter》（富士电视台）主持人的菊川怜和有着好几个冠名节目的林修、在猜谜类节目中发挥着极强存在感的高田万由子、八田亚矢子等，在娱乐圈活跃的“东大毕业生”明星不在少数。

だが最近は、『さんまの東大方程式』（フジテレビ系）や『恋する豪華客船 ~東大生が初めて愛を知る旅~』（日本テレビ系）などのバラエティ番組で“現役東大生”のキャスティングが目につく。

但在近期《秋刀鱼的东大方程式》（富士电视台）和《恋爱中的豪华客船~东大生首次学会恋爱之旅~》（日本电视台）等综艺节目中，“现役东大生”们的角色令人瞩目。

“日本一賢い大学”の学生としてクイズや教養系の番組に出演するのは頷けるが、ここ最近は意外な特技や個性豊かなキャラクターを発揮するなど、“インテリ”を封印するかのような動きも。トークやお笑い系のバラエティ番組で目覚ましい活躍を見せ始めた“現役東大生”の今に迫ってみた。

作为“日本最聪明的大学”学生参加猜谜和教育类节目是可以理解的，但是最近他们展现了令人意外的特技、个性丰富的形象等，甚至还似乎要把“知识分子”的形象封印住的行为。这次我们尝试着进一步了解这些在谈话类和搞笑类的综艺节目中觉醒、开始向大家展现自己活跃身影的“现役东大生”的现状。

歴史ある東京大学から輩出された優秀な人材たち

从历史悠久的东京大学辈出的优秀人才们

東京大学は校名に「大学」がつく日本で初めての近代的な大学として1877年に設立。日本一偏差値の高い大学として有名で、卒業生には吉田茂や佐藤栄作など内閣総理大臣経験者や、三島由紀夫に太宰治、川端康成ら日本を代表する文豪の名がズラリ。ほか高名な研究者や医学者、ノーベル賞受賞者も数多く、先日ノーベル生理学·医学賞を受賞した大隅良典氏もお歴々に名を連ねている。

东京大学是日本近代最早在校名中加入“大学”两字的学校，成立于1877年。作为日本偏差值最高的大学十分有名，毕业生当中有吉田茂和佐藤荣作等有担任内阁总理大臣经验的人，还有三岛由纪夫、太宰治、川端康成等日本代表性文豪。其他的还有著名的研究家和医学家，诺贝尔奖获得者也很多，前几天获得诺贝尔生理学·医学奖的大隅良典的名字也赫然在列。

さらには映画『男はつらいよ』シリーズでお馴染みの映画監督·山田洋次やスタジオジブリの高畑勲、ジャパニーズホラーの先駆者である中田秀夫のほか、日本のミュージックシーンで“渋谷系”をけん引した小沢健二、国内外で評価される歌手の加藤登紀子、人気RPG『ドラゴンクエスト』の作曲者として知られるすぎやまこういちなど、音楽家の名も多数。野田秀樹や倉本聰などの劇作家、日本テレビアナウンサーで“好きな男性アナ1位”の桝太一、俳優の香川照之など、エンタメ界にも優秀な人材を数多く輩出してきた。

更有因电影·《寅次郎的故事》系列为人熟知的电影导演·山田洋次和吉卜力工作室的高畑勋、日本恐怖电影的先驱·中田秀夫，除此之外在音乐方面中牵引着“涉谷系”的小泽健二、在国内外广受好评的歌手·加藤登纪子、作为人气RPG《勇者斗恶龙》作曲者为人所知的椙山浩一等音乐家也不在少数。野田秀树和仓本聪等剧作家、获得“最受喜爱的男主持人第1名”的日本电视台主持人桝太一、男演员·香川照之等，在娱乐圈内优秀人才辈出。

時代と共に東大も変化、“現役東大生”がエンタメ界で台頭

与时代共同改变，“现役东大生”在娱乐圈兴起

そんな東大だが、英タイムズ·ハイヤー·エデュケーションが6月に発表した「THEアジア世界大学ランキング2016」によると、調査開始以来3年連続で獲得してきた1位から今年は7位に急落。東大の質の低下が不安視される結果となったが、それと相反するように、昨今のエンタメ界では現役東大生をはじめとした“東大生ブランド”が重宝されている。

这样人才辈出的东京大学却在英国《泰晤士高等教育》6月所发布的“2016年亚洲大学排行榜”中从调查以来连续3年获得冠军成绩跌落至今年的第7名。这造成了大家担忧东京大学质量下降，但是与之相反的是在如今的娱乐界以“现役东大生”为首的“东大生标签”却被视为珍宝。

“優秀な人の中には、特殊な人や変人が多い”とは言うが、トークやお笑い系のバラエティ番組で意外な特技や個性豊かなキャラクターを発揮しており、これはちょっとしたブームのようにも感じられる。

虽说“优秀的人当中，特殊的人和奇怪的人很多”，但是在谈话类和搞笑类综艺节目中他们却能发挥出令人意想不到的特技和个性丰富的形象，这能让人感到十分有爆点。

对《秋刀鱼的东大方程式》这一节目感兴趣的来看

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av6250245/

一方で、『Qさま！！ 最強軍団vs現役東大生軍団』（テレビ朝日系）では東大生らしい博識ぶりをいかんなく発揮。かと思えば、『さんまの東大方程式』（フジテレビ系）では「アイドル公演全国制覇！」、「夢は世界一の“くのいち”」といった強烈キャラクターの東大生が続々登場。

一方面，在《Qsama！！最强军团vs现役东大生军团》（朝日电视台）当中东大生充分地发挥出了应有的博学特质。同时在《秋刀鱼的东大方程式》（富士电视台）当中有着“偶像公演全国称霸！”、“梦想是世界第一的‘女忍者’”的强烈的角色形象的东大生不断登场。

一方で世間を騒がせる事件も…現代化の功罪

另一方面让世间轰动的事件也是现代化的功过

だが話は華やかなことだけに終始しない。今年5月、東大のインカレサークル“誕生日研究会”所属の5人の東大生·院生が、強制わいせつ·暴行の罪で逮捕される事件があった。被告が「東大に入学して他大学の女性と会うようになってから、他大学の女性は頭が悪いとバカにしてしまい、いやらしい目でばかり見るようになった」と明かしたことも世間を呆れさせ、“イマドキ”のネガティブ面も浮き彫りなった。

但是并不是只有好的一面。今年5月就出现了东大的大学社团·“生日研究会”所属的5名东大生、研究生因强行猥亵、施暴的罪行被逮捕的事件。被告称“东大入学以来就和其他大学的女生见面，其他大学的女生脑子不好的话就会耍弄她们，变得只会用厌恶的眼光看她们。”这样的发言令世间哗然，“如今东大生”的负面形象也浮现出来。

「“東大生ブランド”はそれだけでアドバンテージがありますが、同時に“負”についても平等に効果を発揮します。東大生のエンタメ界進出も“おちゃらけている＝調子に乗っている”とも捉えることができ、“調子に乗っているから犯罪だって犯す”、“テレビに出る東大生は調子に乗っているはず”、“だから昔と比べて今の東大生はダメ、普通がよろし”と、これは極端ですが、そういった悪意あるねつ造の地図で語り始める心ない人もいなくはない。強すぎるブランドはいわば諸刃の剣。」

“‘东大生标签’，只是这一点就有优势，但是同时对于‘负’这个字发挥出的效果也是公平的。东大生就算进入娱乐圈，‘过分开玩笑=得意忘形’这点也会被人抓住，‘因为太得意忘形才犯罪的。’、‘出现在电视上的东大生应该得意忘形。’、‘所以和以前相比现在的东大生不行啊，一般。’有着这样的评论，虽说这些是比较极端的例子，但是没有这样恶意捏造的心的人也不是没有。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华阅读推荐：

这个男人凭什么称新垣结衣为老婆？
山田孝之：人生过半 做想做的事