日本的双11

一年一度令人激动的双11已经到来,昨天半夜的你是不是这样的↓

那么日本人又是怎么过双11的?一起来看。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:日本人过双11:你剁手不止,我有我的Pocky

拉面日

麺の日|面之日

以面条形状为原型排列成的,在日本,11月11日称之为面之日。

日本人认为,长条形的面条代表永久,长寿,而数字“1”又含有大吉大利之意,所以他们会在这一天吃碗面条啥的(大概。

pocky日的起源

ポッキー&プリッツの日|POCKY&PRETZ之日

起源:格力高公司把11月11日定为“POCKY&PRETZ日”,由日本纪念日协会认定。

Pocky日

花式玩转POCKY应该算最热门的一项了,来看他们今年又出了些什么新花样→

脑内Pocky代言人KAT-TUN

网友@B_423心目中Pocky的代言人——KAT-TUN

(很适合是怎么回事)

They 武道出道8周年

@sasa_nikki:11月11日是Pocky&PRETZ日,也是They武道日。结成8周年快乐!

(倒是真没什么违和感)

炒冷饭的有吉弘行

搞笑艺人有吉弘行在推特上发了一张自己小时候吃Pocky的照片。

(喂喂,去年你也发的这张,炒冷饭呢!)

你们考虑过PRETZ的心情吗

「每年的这一天,终于还是来了。

对于我,PRETZ,

一年中最痛苦的日子开始了。」

——摘自PRETZ官网

图解:明明是Pocky&PRETZ日,大家却只带Pokcy玩,你们考虑过PRETZ的感受嘛。

你们考虑过PRETZ的心情吗之2

什么你说看不清字?

放大版↓

翻译:同情我的话快去买PRETZ。

(厉害了我的PRETZ)

你们考虑过PRETZ的心情吗之3

来自PRETZ(官网)的留言:

为了本PRETZ的名誉先说在前头,并不是因为今天是「Pocky日」而在闹别扭。这么点小事,我是不会生气的,我好歹也是个大人了嘛。

1963年生,今年53岁。

顺便一提,是长Pocky那小子3岁的前辈。

反过来说,正因为我是前辈,想从心底为它祝福。

“恭喜Pocky!今年也要度过充实的一年!,一会我会发短信给它的。

pocky的诞生 污(。

网友制作:Pocky的诞生

太污了我就不翻译了。

いい買い物の日

いい買い物の日|购物之日

いい(ii)在日语中有好的、简单、容易的意思;いい又和数字“1”有谐音之意,故11月11日在日本又被成为购物之日。(有点强行双11的感脚

日本的购物之日和我大天朝的双11概念基本相同,在各大网站上(日拍等)实行限时折扣,打着年度大减价的口号来吸引用户。

购物之日

不过感觉日本的购物日也不咋么火爆,谁让人家零售业做的这么好

11月11日生日的日本艺人

11月11日生日的艺人:铃木达央、苍井空、手越祐也。

安利来了↓

手越佑也庆生特辑:让我化作光芒照亮你