（左图：莫言）                            （右图：村上春树）

ノーベル文学賞を選ぶスウェーデンの学術団体、「スウェーデン・アカデミー」は、８日、ことしの文学賞について、現地時間の１１日午後１時（日本時間の午後８時）に発表することを明らかにしました。

决定诺贝尔文学奖得主的瑞典文学院8日宣布，今年的文学奖将于11日13时（日本时间20点）揭晓。

ノーベル文学賞については様々な作家の名前が有力候補として取りざたされていますが、日本からは、海外でも小説が翻訳されて人気が高い村上春樹さんの名前も挙がっています。
川端康成さん、大江健三郎さんに続いて、日本から３人目のノーベル文学賞の受賞が実現するのかどうか注目されます。

诸多作家在本年度诺贝尔文学奖中提名，小说译本在海外收获高人气的村上春树也在候选之列。他究竟能否成为继川端康成、大江健三郎之后日本第三位诺贝尔文学奖得主，备受世人瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

村上春树个人简介：

村上春树（1949年1月12日－），日本小说家、美国文学翻译家。29岁开始写作，第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人赏，1987年第五部长篇小说《挪威的森林》在日本畅销四百万册，广泛引起“村上现象”。村上春树的作品展现写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调，少有日本战后阴郁沉重的文字气息。

莫言个人简介：

莫言（1955年2月17日－），原名管谟业，生于山东高密县，中国当代著名作家。香港公开大学荣誉文学博士，青岛科技大学客座教授。他自1980年代中以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。其作品深受魔幻现实主义影响，写的是一出出发生在山东高密东北乡的“传奇”。莫言在他的小说中构造独特的主观感觉世界，天马行空般的叙述，陌生化的处理，塑造神秘超验的对象世界，带有明显的“先锋”色彩。2011年8月，莫言创作的长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖。

村上春树过人之处并非他的文学

村上春树特辑：哪部作品你最爱？

村上春树等日本大作家的唯脚美学

日本生物学家山中伸弥获2012年诺贝尔医学奖