タレントのマツコ・デラックス（49）が、26日放送の日本テレビ系「月曜から夜ふかし」（月曜後10・00）に出演し、新型コロナウイルスの後遺症について語った。

艺人松子・DELUXE（49岁）在26日播出的日本电视台系节目《月曜夜未央》（周一晚 10点播出）中谈到了新型冠状病毒的后遗症。

「関ジャニ∞」村上信五から「大変やったらしいっすね」と振られると、マツコは「やる気全然ないわよ」と脱力気味で答え、「コロナの後遺症かも」と明かした。

“关8”村上信五对松子说：“你看上去好累啊”，松子无力地答道：“完全没有干劲”，并表示“可能是新型冠状病毒的后遗症”。

8月末に感染して療養生活を経験したマツコは、9月に仕事復帰した後も体に痛みが残っているという。「痛さが移動するのよ。今朝は顎関節というところから、ちょっとずつ痛さが移動して広がってきている感じ」と、手で動きを表現しながら説明。観覧席から「え～」とどよめきが上がった。さえない表情を浮かべていたのを自覚したのか、「収録の時の顔じゃなかったわよね？」と観覧席に問いかけていた。

据悉，松子于今年8月末因感染新冠疗养了一段时间，9月回到工作岗位后身体仍会疼痛。“疼痛会转移。今天早上感觉到疼痛从下颌关节开始在逐渐移动并扩散。”他一边用手比划一边解释道。观众席上响起了“诶~”的惊讶声。可能是察觉到自己的表情有些呆滞，他对着观众席问道“刚才的表情不像是在录制节目吧？”

村上が「他（の収録）でどれだけ頑張っているか、気を遣ってらっしゃるかということですよ」とフォローが入ると、マツコは「都合のいい女よ」とポツリ。「こんなヨボヨボになってもまだ抱くか？と。そろそろ若い方に行ってくれよ」と、都合のいい男女関係にたとえて笑いを誘っていた。

紧接着，村上说:“可以看出你在其他(的录制上)有多努力，多用心了。”松子吐槽道:“我可没有想那么多，我非常随便。”“像我这样步履蹒跚的，你还想睡？是时候给我去找年轻女性了。”她用随便的男女关系进行比喻，引得观众捧腹大笑。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：松子“不管结婚生子与否，人一辈子都是孤独的”在日本引发热议