一体どんな仕事ならストレスが少ないのでしょうか? 逆にストレスが多そうな仕事なら、営業やカスタマーサポートなどがすぐに浮かびますが、少ない仕事って浮かびにくいですよね。

究竟什么样的工作压力少呢?如果是压力多的工作的话,马上就能想到销售和售后等,但反而很难想到压力少的工作吧。

■10位:ドリルプレスオペレーター

プラスチックや金属を加工するだけでなく、ドリルの機械を設置したりする仕事です。危険を伴うこともありますが、この仕事の全体的なストレスレベルはたったの11.32%。平均年収は31,910ドル(約316万円)です。

■第10:钻床操作员

并不只是加工塑料和金属,也要操作钻孔机。虽然也有危险,但整体上这份工作的压力只有11.32%。平均年收入是31910美元(约316万日元)。

■9位:司書

電子書籍が普及しても、紙がなくなったわけではありません。本好きなら、本を整理する仕事はたまらないかも!? ストレスレベルは10.58%、年収は54,500ドル(約540万円)です。

■第9:图书管理员

虽然电子书已经很普及了,但并不意味着纸质书籍就消失了。只要喜欢书的话,应该也不会觉得整理书的工作很无聊吧!?压力为10.58%,年收入是54500美元(约540万日元)。

■8位:ヘアスタイリスト

これは、ストレスの少ない仕事トップ10の中で一番“給料が低い仕事”です。報告されている平均年収は22,500ドル(約223万円)ですが、人に指示されることがないためストレスレベルも10.41%と低くなっています。

■第8:发型师

这是在压力最少的工作TOP10中“工资最低的工作”。根据报道,平均年收入是22500美元(约223万日元),但是不用听谁的命令,所以压力很低,是10.41%。

■7位:栄養士

栄養士の仕事は人の健康を向上するため、食事の量を規則正しくするというプログラムを作成・監督・実施することです。ストレスレベルは10.24%で、平均年収は53,250ドル(約527万円)となっています。

■第7:营养师

营养师的工作是为了促进身体健康,正确规定餐食的量,制作此类项目并监督和实施。压力是10.24%,平均年收入是53250美元(约527万日元)。

■6位:聴覚訓練士

聴覚訓練士の仕事は、患者の抱える耳鳴りや聴覚のバランス問題がきちんと治療されたかどうかを確実にすること。この仕事も上司を必要としないので、ストレスレベルは9.35%、平均年収は66,660ドル(約660万円)です。

■第6:听觉训练师

听觉训练师的工作是为了确认患者的耳鸣以及听觉问题是否已经治愈。这份工作不需要上司,所以压力是9.35%,平均年收入是66660美元(约660万日元)。

■5位:衛生検査技師

医療技術を有し、正確なデータを収集し分析しなければならない仕事ではあるが、衛生検査技師は、医療の最前線にいる医師や看護士ほどはストレスを感じていない。

医師の提案に基づき自分のペースで働くのでストレスレベルは低く、9.28%となっています。平均年収は46,680ドル(約462万円)の見込み。

■第5:卫生检查技师

这份工作需要有医疗技术,必须收集和分析正确的数据,但是卫生检查技师不会承受在医疗最前线的医生和护士那样的压力。

根据医生的提案,按照自己的节奏来工作,所以压力比较小,是9.28%。平均年收入预计是46680美元(约462万日元)。

■4位:宝石商

これは、宝石をデザインしたり、修理したり……。売れる宝石を作らなければならないため、独創性が求められる仕事です。ただ、時間がそんなにかからない仕事なので、ストレスレベルは8.26%ですが、平均年収はわずか35,170ドル(約349万円)となっています。

■第4:珠宝商

这份工作是设计宝石,修理宝石……为了制作能卖出去的宝石,需要一定的独创能力。但是,这份工作并不太耗费时间,所以压力是8.26%,平均年收入只有35170美元(约349万日元)。

■3位:医療情報技術者

医療情報をITで処理する仕事の人たちのことを指します。事務作業だからなのか、ストレスレベルは7.5%で、平均年収は32,350ドル(約320万円)です。

■第3:医疗信息技术者

指的是通过IT处理医疗信息的人。因为只是事务性的工作,所以压力是7.5%,平均年收入是32350美元(约320万日元)。

■2位:服の仕立屋

誰かに指示されることなく服を作れるので、ストレスを感じにくいようです。そのため、ストレスレベルは6.5%。その分、給料は安くて、平均年収は25,850ドル(約256万円)となっています。

■第2:裁缝

不用被谁命令就能做出衣服,所以很难感受到压力。压力为6.5%,但工资也很低,平均年收入是25850美元(约256万日元)。

■1位:大学教授

確かに、この仕事はストレスがなさそうですよね! 上司もいない、自分で働く日や時間を決められる、終わらせられる、なんて理想的な仕事の進め方といってもいいでしょう。大学生に教えたり話したりするのが好きな人も多いのか、ストレスレベルも6.45%と低めです。しかも、平均年収は62,050ドル(約614万円)。トップ10の中で二番目に給料が高いです。

■第1:大学教授

这份工作好像是没有什么压力呢!又没有上司,也可以自己决定上班日期和时间,应该可以说是理想型的工作吧。有不少人喜欢教书和大学生聊天吧,压力只有6.45%。而且平均年收入是62050美元(约614万日元)。在TOP10中工资是第二高的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

【日常会话】工作压力大时如何解压?

日本留学:职场减压的五大方法