第八期   接内线电话（内線電話を受ける）

情景对话篇：

応対者：はい、総務課です。
您好，这里是总务课。

相手：中田課長、いる？
中田课长在吗？

応対者：申し訳ございません、中田課長はただいま会議中で。
不好意思，他正在开会。

相手：困ったわ。ほかにわかる人にかわってくれる？
这怎么办呢，能不能把话转达给知道详情的人？

応対者：私、中川でよければ、ご用件を承りますが？
我是中川，方便的话，能问一下是什么事吗？

相手：中川さんにわかるかな。急ぎなんだけどなあ。
你可能不知道啊，这事很急的。

応対者：では、今お電話出られるかどうか、聞いてまいりましょうか。
那我去问一下中田课长，看他能不能来接电话吧。

相手：そうだね。
这样也行。

応対者：失礼ですが、お名前をお聞かせていただけますでしょうか？
不好意思，请问您是哪位？

相手：人事部の谷村です。
我是人事部的谷村。

応対者：人事部の谷村様ですね、差し支えなければ、ご用件もうかがってもよろしいですか？
是人事部的谷村先生啊，不介意的话，可以问一下您有什么事吗？

相手：アメリカへ研修生を派遣する件と伝えてくれればわかるから。
你告诉他是往美国派遣研修生的事，他就知道了。

応対者：アメリカへ研修生を派遣する件ですね。では、恐れ入りますが、少々おまちくださいませ。
是往美国派遣研修生的事吧，那麻烦您稍等一下。