职场日语口语:怎样给面试官留下好印象
作者:达子控整理
来源:mensetsunooudou
2013-08-12 06:30
面试时,往往细节决定成败,追求严谨的日企尤其如此。从你敲开大门的那一刻开始,面试官就已经开始给你打分了。怎么在面试中拿到印象加分呢,这可大有讲究。
1.进入室内时
用指关节轻轻叩门两次。
面接官:“どうぞ、お入り下さい。”
求職者:“失礼いたします。”
求職者:“失礼いたします。”
面接官:“请进。”
求职者:“打扰了。”
求职者:“打扰了。”
推开门进入。
2.向面试官致意时
向面试官鞠躬(腰部与垂直线呈45度)。
就職者:“よろしくお願いいたします!”
求职者:“”请多指教!“
3.自我介绍时
男性双手紧贴裤缝,女性双手交叉放在身前。
面试官:“大学名とお名前をお願いします。”
求職者:“○○大学○○学部○○学科の○○と申します。本日はよろしくお願いいたします。”
求職者:“○○大学○○学部○○学科の○○と申します。本日はよろしくお願いいたします。”
面试官:“请告诉我你毕业的大学和姓名。”
求职者:“我是XX大学XX学院XX系的XX,请多指教。”
求职者:“我是XX大学XX学院XX系的XX,请多指教。”
再次鞠躬(腰部与垂直线呈45度)。
4.落座时
面试官:“どうぞ、お掛け下さい。”
求職者:“失礼いたします。”
求職者:“失礼いたします。”
面试官:“请坐。”
求职者:“失礼了。”
求职者:“失礼了。”
同时鞠躬(腰部与垂直线呈15度)。
5.结束时
面试官:“これで面接を終わります。”
求職者:“本日はお忙しい中、お時間をいただき誠にありがとうございました。”
求職者:“本日はお忙しい中、お時間をいただき誠にありがとうございました。”
面试官:“今天的面试到此结束。”
求职者:“百忙之中劳您抽出时间,非常感谢。”
求职者:“百忙之中劳您抽出时间,非常感谢。”
同时保持坐着的姿势鞠躬(腰部与垂直线呈15度)。
6.离开时
站在椅子旁边,再次鞠躬(腰部与垂直线呈45度)。
求職者:“お疲れ様でした。では、失礼いたします。”
求职者:“您辛苦了。就此告辞。”
之后退出室内,轻轻把门关上。
本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。