会社という組織で働く皆さん、ほとんどの方に先輩がいますよね。好きな先輩もいれば、嫌いな先輩もいませんか？

在公司这个组织里工作的各位，应该大部分人都有前辈吧。有受人欢迎的前辈，也有让人讨厌的前辈吧？

あなたは、後輩から好かれている自信はありますか？もしかして、嫌われているかも・・・と感じていませんか？

你是否有自信受后辈们的喜欢？又或者你觉得“可能我被人讨厌了吧……？”

今回は、「こんな先輩は嫌われる」行動をご紹介します。嫌われないためには、もしも当てはまる自分の行動があれば今すぐ見直しましょう！

这一次我们介绍“这样的前辈令人讨厌”的行为。为了不被人讨厌，如果你也有这样的行为的话，赶快改吧！

こんな先輩、嫌われる（当てはまったら注意！）

这样的前辈，真招人讨厌（中了的话要小心啦）

1、あいさつは返さない

1、打招呼不回应

無視したり、ずさんな返事をすると、二度とあいさつしてくれないかもしれません。

无视，或者是随意的回答，可能下次后辈就再也不会主动和你打招呼了。

2、指示をこまめに出さない

2、不详细地提出指示

わかる前提で話していませんか？言いっぱなしになっていませんか？

是否在明白的前提下说的？是不是自己单方面的在不停地说？

3、飲み会をダラダラ続けて、終わりの時間が決まらない

3、酒会拖拖拉拉，一直不结束

自分の愚痴や話を聞かせるために、ひたすら後輩を巻き込んでいませんか？

是否为了让别人听自己的抱怨和闲话，连累新人也回不了家了？

4、日々の業務の意味や目的をきちんと説明しない

4、不认真说明日常业务的内容和目的

荒い指示の出し方や放置をしていませんか？仕事を投げっぱなしにしていませんか？

粗暴的指示方式或者放任自流？是否把工作扔给新人就不管了？