沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

クリーニング代節約のために、ワイシャツを自分で洗濯する人がいます。もちろんそれはかまいません。節約のために、自分の努力と知恵をふりしぼっている人はすばらしい。

有的人为了省干洗费，会自己来洗衬衫，当然这可以，通过自己的努力和智慧来尽力节约这样的人很优秀。

しかし、問題なのは洗濯後です。洗濯後にアイロンをかけない人がいるのです。

可是，问题往往发生于洗后，有的人洗以后不熨烫。

アイロンをかけないと、ワイシャツはしわでよれよれになってしまいます。

不熨烫的话，衬衫就会有褶皱皱巴巴的。

いくら節約のためとはいえ、そんなみすぼらしい格好で仕事をしていると、職場で自分の評価を落としてしまいます。

虽然是为了节约，但是穿着那样难看的衣服来工作的话，在职场的评价也会降低。

しわでよれよれのシャツを着ている人は、仕事ができなさそうに見えてしまうのです。しわのないピンと伸びたシャツをしている人のほうが、仕事もできるように見えます。

穿着有褶皱皱巴巴的衬衫的人，给人感觉是不能很好的工作，穿着没褶笔挺的衬衫的人，看上去是工作能力强的人。

仕事も大切にしながら、見かけも大切にする人が、本当にできる社会人です。洗濯をしたワイシャツは、きちんとアイロンに掛けるようにしましょう。

重视工作同时也重视外表的人，这才是真正合格的社会人。洗后的衬衫一定要好好熨烫！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。