沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女性上司から、「○○君って、おしり小さいよね」って、言われ、おしりを触られました。これは、セクハラになりますか?相手は何とも思っていないようですが、こちらとしては不快でした。 (aritogachoudearigachouさん )

女上司摸着我屁股说:你屁股真小呀,这是性骚扰吗?对方好象没什么想法,但我很不舒服。

セクハラに性別は関係ありません、するのが男性でも女性でも、受けるのが男性でも女性でも成立します。仕事上逆らえない立場を利用して、部下などに性的嫌がらせをすることをセクハラと呼びます。もちろん、あなたが嫌がらなければ成立しませんが、不快なのであれば、まさにセクハラです。(kohji1105さん)

性骚扰和性别没有关系呀,不论实施者是男性还是女性,受扰一方是男性还是女性,都是成立的。在工作上利用无法违抗的机会,对下属等做出性方面的骚扰被称为性骚扰。当然如果你不讨厌的话那就不能成立,但如果你已经感到不舒服了,那就确实是性骚扰啊。

体のことはセクハラになりますよね。不快なら充分セクハラです。(lovemintvさん)

身体接触是性骚扰啊,如果不舒服那就是十足的性骚扰了。

セクハラです。まず「やめてください!」とアピールしましょう。(sanohanakoさん)

是性骚扰,请首先表明:请住手!

もちろんセクハラです。イヤならイヤとはっきりその場で言わないと、「あ、オッケーなんだ」と思われてしまいます。「セクハラですのでやめてください」とはっきりと言ってやるべきです。(rufthanzaさん)

当然是性骚扰了,如果讨厌还不清楚的表达出想法,会被对方理解成没有问题。应该清楚的表示:这是性骚扰请住手!

自身が不快に思った地点でセクハラは成立します。性別・年齢は関係ありません(tofmisuiさん)

如果是自己感到不舒服的程度,那性骚扰就是成立的。和性别年龄没有关系。

セクハラですね。とてもわかりやすい事例です。(love_misatoさん)

是性骚扰啊,这是非常典型的事例。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。