疲れた(-_-)まだ火曜日。
どうもやる気が出ない、そんな時どう乗りきってますか？（smile_daisuki_1117さん ）

真累呀，才星期二，怎么也没有干劲，那样的时候怎么调整呢？

飲みに行きます。遊びに行きます。
仕事片付けながら夜、出掛ける段取りを開始します。
そうするとさっさと終わらせて帰ろう♪とやる気になりますし、楽しかった分、明日からまた頑張れます。
私、休み明けの月曜が一番疲れるんですよね・・・（gclovemkさん ）

去喝点，去玩一下。一边整理工作一边开始考虑晚上出去的安排。那样的话就会有干劲想早点把工作结束快点回去。然后玩的开心以后，第二天再继续努力。我是休息过后的星期一最累。

黙々と仕事を片付けます。
独り家飲みする事ばかりを考えています。（causeroadさん）

默默地把工作干完，然后考虑一个人回家喝酒。

自分は今月休みなしで仕事をしているので、曜日の感覚が麻痺しています。
自分は自分のご褒美的な物を買うためだからと思い、仕事をしています。
休みてぇぇぇ！(でも休めない)（proasesnlさん）

我这个月没有休息一直在工作，所以对星期几已经没有感觉了。一直想着要给自己买奖励自己的东西，这样一直在工作着，想休息呀（可是不能休）。

・ワクワク感を募らせるため週末の予定をたてる。
・マッサージに行く。
・もう今週1日終わった。1週間って早いなって思うようにする。
・周りの人の観察をして、楽しむ。（enrichpinkさん）

兴奋一点计划周末的行程。
去按个摩。
想着这周已经过了一天了，一周过的真快呀。
观察周围的人，挺有趣的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：【职场支招】日企里必须和同事同桌吃午饭？