法人営業（証券会社）

企业销售（证券公司）

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在は、銀行で法人営業に従事しています。中小企業への融資をご提案し、事業拡大のサポートすることにやりがいを感じていますが、さらに規模が大きく専門性が高い法人営業に関心があり、転職活動を始めました。グループ会社間の連携が強く商品の取り扱いも多い貴社では顧客のさまざまなニーズに応えられると考え、志望しています。これまでも行ってきた財務分析や市場分析を活かし、適切な提案をすることで顧客に安心してご購入いただき、貴社の売り上げにつなげていくことで貢献したいと考えています。

我现在在银行从事企业销售工作。我发现向中小企业提供贷款并支持业务扩展是很有意义的，但是我对公司销售感兴趣，因为公司销售规模更大，而且专业化程度很高，因此我开始换工作。贵公司在集团公司之间有着很强的合作关系，并处理许多产品，可以满足客户的各种需求，因此我想应聘贵公司。我想利用目前为止已经进行的财务分析和市场分析，通过提出适当的建议来做出贡献，使客户可以放心地购买产品从而与公司的销售联系起来。

経験者の例文

有经验者的例句

現在は主に中小企業を中心に、資金運用のご提案などを行っています。さらに専門性を高め、スケールの大きな取引に携わりたいと考え、機関投資家向けの営業ができる貴社を志望しています。また、インターネットサービスにも強い貴社においては、今後ニーズの拡大が考えられるオンラインサービスにも幅広く対応できることにも魅力を感じました。法人営業で培った財務分析や提案力を活かし、株式市場の動向を的確に捉え顧客に有益なご提案を行うことで、信頼を勝ち取り大きな取引の受注につなげていきたいと考えています。

我现在主要是针对中小企业的资金管理提出建议。我希望进一步增强自己的专业知识并从事大规模交易和面向投资机构的销售，所以应聘贵公司。另外，贵公司在Internet服务方面实力很强，可以处理未来需求增长的各种在线服务，对此我深受吸引。我想利用自己在公司销售中积累的财务分析和建议能力，通过准确把握股市趋势并为客户提出有用建议来赢得客户信任并签订大笔交易订单。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

現職でどれくらいの規模の企業を担当していたのか、明記しましょう。加えて転職活動の背景が分かるとアピールになります。

明确写出现任职时担任多大规模的企业担当。另外，写明求职背景的话，会成为亮点。

証券会社への転職の場合は、「財務分析ができる」などが強いアピールになります。いまの会社で実施している場合は記載しておきましょう。

如果跳槽至证券公司的话，写上“能够进行财务分析”等会成为亮点。在现在的公司实施的话，也要写清楚。

なぜ志望企業に転職したいのか、具体的な魅力を挙げて伝えましょう。

你为什么应聘这个公司，要具体写出他的魅力。

商务日语会话【随到随学班】

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学可以直接查看正式课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。