零经验例文

現在は携帯電話の販売職として店頭で顧客対応をしています。販売後のアフターケア業務などをとおして、機器の利用に困っている人々を技術的に補佐する業務に興味を持ち、貴社のシステム運用・保守の職を志望しました。専門用語を分かりやすい説明に置き換えるなど、顧客とコミュニケーションをとりながらサポートしていく経験は貴社でも活かせると考えています。また、学生のころからIT分野に興味を持っており、在学中には約x年間、アルバイトとしてIT関連業務を補佐しました。現在はxx月の基本情報技術者試験合格に向けて学習中です。ゆくゆくは応用情報技術者試験合格を目指して日々自己研鑽に励み、貴社に貢献したいと考えています。

目前我作为手机销售在店面与客人交涉。通过店内的售后服务,我对为使用手机感到困惑的人提供技术性辅助的工作产生兴趣,因此向贵公司的系统运作和维护职位投送简历。我认为自己在目前工作中获得的用更简单易懂的方式说明专业用语的能力和在与顾客的交流中提供帮助的经验可以在贵公司中得到发挥。此外,我在学生时代就对IT领域很感兴趣,上学期间曾有过3年减至IT相关业务的经验。现在,我正努力学习参加xx月的基本情报技术者考试。我会慢慢朝着考取应用情报技术者证书的目标不断努力精进,为贵公司做出贡献。

有经验例文

現在は携帯電話の販売職として店頭で顧客対応をしています。販売後のアフターケア業務などをとおして、機器の利用に困っている人々を技術的に補佐する業務に興味を持ち、貴社のシステム運用・保守の職を志望しました。専門用語を分かりやすい説明に置き換えるなど、顧客とコミュニケーションをとりながらサポートしていく経験は貴社でも活かせると考えています。また、学生のころからIT分野に興味を持っており、在学中には約x年間、アルバイトとしてIT関連業務を補佐しました。現在はxx月の基本情報技術者試験合格に向けて学習中です。ゆくゆくは応用情報技術者試験合格を目指して日々自己研鑽に励み、貴社に貢献したいと考えています。

目前我作为手机销售在店面与客人交涉。通过店内的售后服务,我对为使用手机感到困惑的人提供技术性辅助的工作产生兴趣,因此向贵公司的系统运作和维护职位投送简历。我认为自己在目前工作中获得的用更简单易懂的方式说明专业用语的能力和在与顾客的交流中提供帮助的经验可以在贵公司中得到发挥。此外,我在学生时代就对IT领域很感兴趣,上学期间曾有过3年减至IT相关业务的经验。现在,我正努力学习参加xx月的基本情报技术者考试。我会慢慢朝着考取应用情报技术者证书的目标不断努力精进,为贵公司做出贡献。

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

书写要点&解说

未経験の場合は、IT分野に関する過去の学習経験や現在の学習意欲がアピールポイントのひとつになります。基本情報技術者試験など、IT技術者にとって登竜門的な資格への挑戦意欲を伝えるのもひとつの手段です。

如果是零经验应聘,重点要强调自己过去在IT领域的学习经验或现在的学习意愿。向面试官传达自己正在挑战IT人员敲门砖的资格证书,例如基本情报技术者考试等,也是一种手段。

経験者の場合は同じシステム運用職への転職でも、より大規模なシステムへの挑戦や、設計・開発にも携わっていきたいなど、スキルアップを目指す意欲を書くのもポイントです。

若有相关经验,重点在于表达自己从相同的系统运作职位跳槽后想要提升技能的想法,例如想要挑战更大规模的系统运作、想参与系统设计开发等方面。

自分の持っているスキルをどのように活かして、転職先で活躍していきたいのか、具体的なイメージを伝えられると担当者の印象に残りやすいでしょう。

具体写明自己的技能将在应聘公司中如何活用,想在应聘公司如何努力工作等内容会给面试官留下印象。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时,包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容,学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。