量販店営業

量贩店销售

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在は、アパレル業界で個人のお客さまに対して販売を担当しています。お客さまとの会話の中から好みを把握し、それに合った商品を提案することを心がけており、喜んで購入していただけたときにやりがいを感じています。法人向けの営業活動や、顧客と長期にわたって関係構築していく環境で、営業としてさらにスキルアップをしたいと考え転職活動を始めました。貴社の新商品の開発が活発な環境では、営業としての成長機会が多いと考え志望しています。アパレル販売業で培ったお客さまとの関係構築力を活かし、1店舗当たりの売り上げの拡大に貢献していきたいと考えています。

目前,我在服装行业负责向个人客户销售产品。我从与客人的聊天中掌握客人的喜好并建议适合的商品,在他们愉快购买的时候我感到很有成就感。我希望在面向企业的销售活动、与客人建立长期关系的环境中,作为销售提高技能,所以考虑换工作。贵司新商品开发活跃,在这种环境下成长机会一定很多,所以我想应聘。我想通过在服装销售业中培养的和客户建立关系的能力,为扩大每家商店的销售做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

新卒で入社した現在の食品メーカーでは、主にスーパーなど量販店へのルート営業担当として、新規開拓や価格交渉、クレーム対応まで行っています。自社商品のシェア拡大にやりがいを感じていましたが、スキルアップのために転職活動を始めました。世界にマーケットがあることや、貴社の家電に対する斬新な訴求軸に魅力を感じ、家電というより高額商材で、高難度な業務に携われると考えたため貴社を志望しています。現職での新規開拓営業の経験を活かし、ゼロから顧客と良好な関係を構築していくことや、長期的なフォローによって売り上げの拡大に貢献できると考えています。

毕业后我一直在现在这家视频制造公司工作,主要负责超市等量贩的窗口销售、开发新客户、价格谈判、投诉处理。为公司扩大市场份额的工作使我感到很有价值,但是我想提高自己的技能所以开始换工作。贵司在世界市场拥有一席之地,同时对家电的新的诉求都很吸引我。我应聘贵司,与其说想从事家电业务,不如说想从事高价商品的有难度的业务。我希望利用在目前的职位中掌握的拓展新业务的销售经验,从头开始与客户建立良好关系,通过长期跟进为销售的增长做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

量販店営業は、早い段階で良好な人間関係を構築できることが重視されます。前職の経験からアピールできるポイントを探し具体的に記載しましょう。

量贩店销售重要的是能够在早期阶段建立良好的人际关系。你要找到此前工作经验中能够表现自己的点然后具体写出来。

クレーム対応や価格交渉などの経験がある場合は記載しておきましょう。採用担当者がチェックポイントにしていることが多く、注目してもらいやすくなります。

如果你有处理投诉或谈判价格的经验,请写出来。招聘人员关注的点多了,更容易受到关注。

志望している企業の商品になじみがあることや、Webサイトから情報収集した企業理念などに魅力を感じたことを伝えるのも一つの方法です。

你对应聘公司的产品很熟悉,你对从网站收集到的企业理念等信息感到有吸引力都可以作为你要传递的内容。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时,包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容,学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。