医療機器・医療関連営業(メディカル)

医疗设备/医疗相关销售(医疗)

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在は銀行で法人営業を行っています。担当企業の課題解決や、経営のサポートにやりがいを感じていますが、さらに社会貢献度が高く、役に立っていることが目に見えやすい仕事がしたいと感じ医療機器業界への転職を希望しています。特に、手術現場などドクターと近い場所でサポートできるカテーテルを扱いたいと考えました。競合他社が多いにもかかわらず、心臓カテーテルのトップシェアを保持している貴社に魅力を感じ志望しています。法人営業の経験で培った情報収集力と知識習得で、ドクターからの信頼を獲得し長期にわたって貴社製品を使い続けていただくことに貢献していきたいと考えています。

目前,我正在一家银行从事公司销售业务。我对解决企业的问题、支持经营管理方面感到有价值,但是我想从事社会贡献度更高、更容易看出作用的工作,所以想转行至医疗设备行业。我尤其想销售导管这样可在手术现场等离医生更近的场所提供支持的设备。尽管竞争者众多,但是贵司占有心脏导管市场最大的份额让我非常向往所以我应聘贵司。我希望通过在企业销售中积累的信息收集能力和知识获取能力,在赢得医生信任并使其长期使用贵司的产品上做贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現職ではMR活動を行っています。社会貢献度が高く、ドクターのサポートができることにやりがいを感じていますが、ドクターから頼られる頻度が多い医療機器営業に挑戦したいと感じ転職を決断しました。MRと違い価格交渉がある点も、営業として経験を広げられると考えています。手術などで多く扱われるカテーテルのトップシェアを保持する貴社に魅力を感じ志望しています。MRとして、常に最新知識の習得を心がけてきました。その経験を活かし、高い専門性と的確なアドバイスが求められる医療機器を扱うにあたっても、絶えず知識の習得に励み、的確なサポートができるよう努めていきたいと考えています。

目前,我从事MR活动。我的工作有很高的社会贡献度,也能为医生提供支持,我觉得很有价值,但是我想挑战医生更有需求的医疗器械销售,所以果断决定跳槽。与MR不同,价格谈判也是作为销售可以提高经验的点。贵司占有手术中常用的导管的市场最大份额让我非常向往,所以我应聘贵司。我作为MR经常努力获取新的知识。我想利用这些经验,在处理需要高度专业化和准确建议的医疗设备时,也不断地努力获取知识并提供准确的支持。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

価格交渉があることを認知していて、成長ポイントだと捉えているというアピールができると、採用担当者は適性があると評価します。

如果能认识到价格谈判是成长点并进行表现的话,招聘人员会认为你符合应聘要求。

現職で感じたことをベースに転職理由を記載すると、転職活動の背景が分かりやすくなります。

如果你根据当前工作的感受来描述换工作的原因,那么会使得换工作的背景更容易被理解。

医療機器の中でも、何を扱いたいのか、何を実現したいのかを明記しましょう。

你要明确写出在医疗设备中想要销售的产品以及要实现的事情。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时,包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容,学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。