通信・OA機器営業

通讯、 OA设备销售

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在は携帯ショップで個人のお客さま向けに携帯販売をしています。使い方などをご案内した際、お客さまに喜んでいただくことにやりがいを感じていましたが、法人向けに提案を行うことで営業スキルを磨きたいと考え転職を決断しました。顧客に寄り添った提案やサポートをする社風に魅力を感じ、貴社を志望しています。顧客に寄り添える環境で、快適なオフィスづくりやインフラ構築による業務効率などの支援に携わりたいと考えています。また、携帯ショップで培ってきた顧客へのサポート力や、ニーズを引き出すヒアリング力を活かし、最適な解決策の提案によって新規顧客の獲得に貢献したいと考えています。

现在,我在手机商店向个人客户销售手机。当我向他们展示使用方法时客户非常高兴,我觉得这非常有意义。但是,我决定换工作,因为我想通过为公司提出方案来提高销售技巧。贵司为客户着想提出建议、进行支持的企业文化深深吸引我,于是我申请加入贵司。我想在贵司为客户着想的环境中,努力创造舒适的办公室环境,帮助通过基础建设提高业务效率等。此外,我希望利用我在移动商店中积累的支持能力和满足需求的倾听能力,提出最佳解决方案,为开拓新客户做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現職ではOA機器の営業をしていますが、ソフトウェアなどは扱っていないため、より幅広い提案がしたいと考え貴社を志望しています。また既存顧客への対応が多い貴社では、追加の提案力や現状の課題発掘力などを習得して営業スキルを磨けると感じました。幅広いサービスを駆使して顧客のオフィス環境や業務上の課題を解決するプロセスに携わりたいと考えています。x年間の新規開拓営業の経験や、経営層との折衝経験を活かし、新規営業に必要な早期の関係構築力や交渉力によって、新規案件の受注に貢献できるよう努力いたします。

我现在的工作是从事OA设备的销售,但是由于我不负责软件等,我希望在更多领域提出建议所以应聘贵司。另外,贵司应对现有客户的业务较多,我也想学习追加提案的能力和发觉现有课题的能力等磨炼销售技能。我想通过充分利用各种服务来参与解决客户办公环境和业务问题。我会努力运用X年的销售开拓经验、与管理层的谈判经验和新签销售所必须的早期关系建立能力、谈判能力,努力为获取新项目做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

競合他社も多い中で、志望している企業の何に共感したのかを書きましょう。

竞争企业很多,要写出你应聘公司中你所共鸣的是什么。

志望している企業で、成し遂げたいことや実現したいことなどを書き、やる気をアピールしましょう。

写出在应聘公司中你想做的、实现的事情,展现你的干劲儿。

同業界の場合は、「さらに幅広いサービスを取り扱いたい」など、同じ業界の中で転職する理由を書いてください。

属于相同行业的话,写上“我想从事更大范围的服务”等,写出在同一行业换工作的原因。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时,包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容,学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。