在日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。

接到公司人事调动后,我们不仅要给即将到岗的公司写一封打招呼的邮件,还不能忘记向旧公司的领导员工们表示感谢。今天就来看一看这类商务函件怎么写。

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

件名:着任のお知らせとお礼
吹田支社
吉田課長
 
お世話になっております。
人事異動により商品開発部に新たに配属・勤務を命じられました、山田です。
予定どおり4月1日、無事着任いたしましたので、お知らせかたがた
ごあいさつ申し上げます。吹田支社在勤中は大変お世話になりました。
そればかりか、出発の際にはわざわざ駅までお見送りまでいただき、
まことにありがとうございました。
新しい職場におきましても精一杯がんばって努力してまいります。
どうか今後ともよろしくお付き合いのほどお願い申し上げます。
 
================================
 商品開発部 山田 太郎
 内線    xxx
================================

件名:就任通知及感谢
吹田分公司
吉田课长

受您照顾。
我叫山田,本次人事调动我被调至商品开发部工作。
我已按计划于4月1日顺利到岗,特来告知您并向您问好。
在吹田分公司工作时受您不少照顾。
您在我出发时还特意送我到车站,
真的非常感谢您,
在新的工作环境中我也将竭尽全力努力工作。
今后也请您多多关照。

================================
 商品开发部 山田 太郎
 内线    xxx
================================

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时,包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容,学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。