例2:長い社会人経験の中で培ったスキルをアピール

例2：展示在长期的社会人经验中培养出来的技能

私の強みは「状況判断力」です。この能力は、製造業向けの資材を扱う専門商社で、15年間営業をする中で高めたものです。 

 

我的强项是“状况判断力”。在我从事了15年的销售生涯中磨练了这种能力，这种能力是针对制造业中经营材料的专门公司。

顧客の漠然とした要望に合わせて資材を提供する仕事は、正解がありません。業界に関わる情報を収集し、様々なケーススタディに学ぶ中で、客観的な状況判断する力を磨いてまいりました。 

配合顾客模糊的要求提供材料的工作是没有正确答案的。在收集业界相关情报，学习各种案例的研究过程中，磨练了客观判断状况的能力。

貴社の営業職では、一人ひとりが大きな裁量を持って企画・提案をしていくことが求められます。幅広く情報を収集し、冷静に状況を分析して判断できる能力は、大いに活かせると考えております。前職では新人育成も担っておりましたので、判断力の養い方をについては後進に伝えていく所存です。

贵公司的销售岗位要求每个人都要有自主判断力来进行企划和提案。我认为能够广泛地收集信息，冷静地分析状况并做出判断的能力是非常有用的。因为之前的工作也负责新人的培训，所以关于判断力的养成方法也打算培训给后辈新人。

ポイント

重点

ベテランだからこそアピールできることにフォーカス

「育成ができる／していた」ということも、PRポイントに

正因为是老手，所以经验更吸引人

“能够做培训/做过培训”也是宣传的重点

进一步提升敬语及办公室日语的0元体验课推荐

免费领取>>>办公室日语会话【专享班】
适合N3或以上基础
日企精英倾囊相授，日企文化、生存法则一网打尽 

免费领取>>【日语敬语】知识点梳理+拓展
4课时掌握日语敬语知识，助你跨过这道坎！

更多0元日语体验课程>>>找到适合你的！