スーツはできるだけクリーニングに出さないで自宅クリーニングしましょう。そうすれば節約しながら清潔なスーツを常に着ることができますね。必要なものとやり方が分かっていれば誰にでもできます。

西装尽量不要拿去干洗，就在自己家里清洗吧。这样不但节约环保，还能时常穿干净的西服。只要掌握了需要的工具和方法，谁都能把西服洗干净。

今回は「スーツを自宅クリーニングする方法」をご紹介します。

今天就向介绍一下“自己在家清洗西装的方法”。

【購入しておく物】
【需要购买的东西】

・ベンジン
・アンモニア水
・ブラシ（馬または豚毛）
※ベンジンもアンモニア水もドラッグストアでいずれも安価に購入できます。

•轻油精，轻质汽油
•氨水
•毛刷（马毛或猪毛）
※清油精和氨水在药店都能很便宜买到。

【アンモニア水の使い方（汗じみ等水溶性の汚れ）】 
【氨水的用法（用于汗渍等水溶性污渍）】

 



（水1Ｌに対して小さじ1）に薄めたアンモニア水をタオルにしみ込ませて汚れ部分を叩くと綺麗になります。
また、匂いの気になる部分も同様に叩くと匂いが取れます。

（1L水对应一小匙）按照这个比例将稀释的氨水抹在毛巾上，擦拭脏的地方就能洗干净。有味道的地方也可用同样方法去除。

【ベンジンの使い方（油ジミ等油性の汚れ）】 
【清油精的用法（用于油渍等油性污渍）】

 



ベンジンでいきなり拭くと広がる可能性があるので少しづつ広がらないように拭き取ってください。
ネクタイはコーヒー等のガラス瓶に半分程度ベンジンを入れ、その中に丸めたネクタイを入れてシェイク（1～2分）で綺麗になります。

如果突然用轻油精擦拭可能会扩散，为防止扩散请一点点的擦拭。
领带的话可以放咖啡玻璃杯半杯的轻油精，把领带卷起来放进去抖动（1～2分钟），就会变干净了。

【ブラッシング方法】 
【毛刷的用法】

 



ブラッシングは表面に付着したゴミを繊維内に入り込ませないために必要です。帰宅したらハンガーにかけて軽くブラッシングしましょう。

用毛刷刷衣服是为了不让附着在表面的垃圾进入纤维里面。回家后把衣服挂在衣架上，轻轻刷一遍吧。

【最後に】
【最后】

•スーツはクリーニングに出す度にダメージを受けます。できるだけ自宅クリーニングでヨレヨレのスーツとはおさらばしましょう。

•西装每次送去干洗店都会有损伤。所以尽量在自己家里清洗，让我们和皱巴巴的西服说再见吧。

•スーツの本数は多いと良いのですが、まずは3着あると着回しに便利です（週2回ずつ）ネクタイも同様で組み合わせが可能です。

•多准备几套西装当然更好，不过至少得有3套换着穿才方便（每周换2次），领带也一样，多几条就能有不同搭配了。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【点击这里报名】 

相关文章推荐：【职场新人必备】西装的选择和穿法