【面试支招】日企面试需注意的礼仪
作者:lizhen8903译
来源:easy-mensetsu
2010-08-28 07:00
話すときは面接担当者をきちんと見る
说话的时候好好看着面试官
面接担当者と話をするときは、きちんと目を見る。普段慣れていないと上手くできないので、常日頃から相手の目を見て会話するように心がけよう。あまりにもじっくり見てしまうのもどうかと思うが、真っ直ぐな視線は、面接担当者に好印象を与える。意志の強さや誠実さも伴うので、強い入社意欲も伝えることが出来、一石二鳥にも三鳥にもなる。
和面试官说话的时候,要好好看着他的眼睛。平时没有习惯的话会做不好,因此在日常生活中就要注意看着对方的眼睛说话。虽然直盯着对方会觉得有些失礼,但直接的视线交流却会给面试官留下好的印象。伴着坚强的意志和诚实,很好地传达出入职的强烈愿望,可以一箭双雕,甚至三雕。
どうしても相手の目を見て会話することが苦手な場合は、顔全体をやんわりと見る感じ、そして、目ではなく鼻から下に目線を向かせるようにすると良い。
怎么都觉得很难做到看着对方的眼睛说话的话,就看着整个脸,然后,不看着眼睛,而将视线投到鼻子以下比较好。
关键词句:
きちんと目を見る
真っ直ぐな視線は、面接担当者に好印象を与える