女優木村文乃（29）が結婚していたことが17日、分かった。相手は30代後半の演技講師で、今月11日に婚姻届を提出した。

17日获知，女演员木村文乃（29）结婚，对方为30岁后半期的演技讲师。两人于本月11日提交了结婚申请。

約5年前から演技指導を仰いでいたが、数年前から本格的な交際に発展。静かに愛をはぐくみゴールインした。印象的な出演CMのほか、高い演技力も得ており、来年はSMAP木村拓哉（44）主演のTBS系連続ドラマ「A LIFE～愛しき人～」（1月スタート、日曜午後9時）に出演。公私ともに充実を迎えている。

木村大约在5年前开始受到其演技指导，几年前正式交往，两人在静谧的爱之孕育中结成正果。木村除了代表令人印象深刻的广告之外，纯熟的演技亦颇有赞誉，她明年还出演由SMAP的木村拓哉（44）主演的冬季日剧《A LIFE~心爱的人~》（1月开播，周日晚9点）。在公私两方面的生活都非常充实。

男性のみならず、20～30代の女性にも高い支持を得ている木村が、静かに幸せをつかんでいた。関係者によると「1並び」の11月11日に都内の区役所に婚姻届を提出した。これまで熱愛や交際が伝えられなかったこともあり、電撃結婚となった。妊娠はしておらず仕事は続ける。挙式や披露宴をする予定はないという。

不仅限于男性，受到年轻一代女性粉丝们高度支持的木村，抓住了自己的幸福人生。据相关人士透露，两人在11月11日，向都内的区政府提交了结婚申请书（日本人认为数字1有着永久且大吉大利之意）。至今为止没有被爆出过绯闻的木村，这次倒是闪婚了一回。并且报告会继续工作（没怀孕），目前暂且也没有举行婚礼或办酒宴的计划。

最高のパートナーと結ばれた。現在の芸能事務所に6年前に所属すると、事務所運営のワークショップ（俳優養成学校）で演技指導の講師をしていたのが相手の男性だった。休止していた芸能活動を再開させたばかりで、演技を根本から学び直したいと強い意欲を持っていた。厳しくも実りある指導を受け、尊敬の思いを抱くと同時に、強い信頼関係も築き上げていった。

木村文乃寻找到了人生最棒的另一半。她于6年前加入目前从属的艺能事务所，而男方则是事务所运营的演员培养学校担任演技指导讲师的男性。再度开启演艺事业的她，有着从零开始学习的强烈欲望。在接受严厉而纯熟指导的同时，也带着尊敬对方的心情，两人逐渐建立起了强烈的信赖关系。

木村は11年、桑田佳祐（60）と共演したNTTドコモのスマホをはじめ、同時期に4社のCM出演を果たして一躍注目された。翌12年にNHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」に出演して全国区の知名度を獲得。地道に磨き続けた演技力が認められ、清楚（せいそ）で親しみやすいキャラクターも支持され、多くの映画やドラマに出演。昨年はTBS系「マザー・ゲーム～彼女たちの階級～」で連続ドラマ初主演も果たした。

2011年，木村以与桑田佳祐（60）以共同出演NTT DOKOMO的手机广告为契机，接二连三出演了4家公司的广告，一跃成为令人瞩目的新星。2012年，又出演了晨间剧《小梅医生》，获得了广为人知的高度关注。她兢兢业业磨练的演技终被认可，而清纯、平易近人的形象也颇受支持，连续出演了多部电影和电视剧。去年（2015）春季日剧《母亲游戏：她们的阶级》是她首次初主演的作品。

2人は出会ってから数年間は師弟関係だった。木村は自分の飛躍をサポートしてくれた男性に次第にひかれていったという。関係者は「数年前から交際に発展した」と証言する。連ドラ主演など実績を重ねた上で所属事務所に将来的な結婚の意思を告げて交際していた。約1年をかけて環境を整え、晴れてゴールイン。既にスポンサーなど関係者への報告は済ませている。

两人几年曾是师徒关系，木村认为是对方支撑着自己这几年的演艺生涯，相关人士也证实“他们多年前已开始交往”。考虑到在电视剧方面做出佳绩的基础上，告知所属事务所以将来会结婚为前提才开始交往。前后大约花了一年的时间准备，今年正式踏入婚姻的殿堂。传闻已对赞助商等相关方面作出了（结婚）报告。

男性は現在、複数のワークショップで指導中。誠実な人柄で、多くの生徒から慕われている。2人は今でもよく演劇論を交わし、互いに切磋琢磨（せっさたくま）している。木村は最高の伴侶を得て、今後も精力的に女優業に励んでいく。

这位男士为人诚实，受到许多学生的敬慕，目前担任多个演员培养机构的指导讲师。与木村也经常交换戏剧知识，互相切磋精进。木村获得了最好的伴侣，今后在演员事业上亦能如虎添翼。

癒やし系の美貌で男性ファンも多いが、手料理写真を掲載するインスタグラムは、女優の中では長沢まさみ、桐谷美玲に次ぐフォロワー数160万人以上という人気を誇る。出演CMは通算33本、現在も10社の企業と契約中で好感度は抜群だ。来年も出演ドラマの放送や出演映画の公開が相次ぐ。女性として大きな幸せをつかみ、女優としてさらなる飛躍を遂げる。

而以治愈系的美貌拥有许多男性粉丝的木村，还经常在Instagram上po一些手工料理，在继长泽雅美、桐谷美玲之后，她拥有160+万粉丝，人气不可忽视。目前，木村出演的广告总计33个，10家公司签约，好感度出类拔萃。明年也将有出演的电视剧及电影相继公映。作为女性，又抓住了人生最大的幸福，相信她在演员事业上将会有更大的飞跃吧。

下一页>>木村文乃今日在Instagram上的留言