八一八杰尼斯男星令人意外的好友
作者：紫润少爷译
来源：naver
2016-03-10 06:30
大亲友
意外と知らない！？ジャニーズの意外な交友関係です！本人がテレビで話しているので、ファンなら知っているかもしれませんね。
大家意外地都毫不知情！？杰尼斯明星的交友关系公开！因为是本人在电视中谈及过的，说不定只有粉丝会知道。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
1
二宮和也 ✖ お笑い芸人 小林優介（響）
テレビに出始めた頃から二宮和也とプライベートで仲が良い。
（小林优介）从上电视开始就和二宫和也私下关系很好。
2
亀梨和也 ✖ IVAN
龟梨和也 ✖ IVAN
「行列のできる法律相談所」に共にゲスト出演をした2人。亀梨も頷き、IVANが男性モデル時代からの仲だということが発覚。
在《行列法律相谈所》中作为嘉宾一起出演的2人。龟梨本人也承认，从IVAN是男性模特的时代开始他们俩一直就是朋友。
3
岡田准一 ✖ 高橋一生
冈田准一 ✖ 高桥一生
实际上，高桥在杰尼斯组合“V6”的粉丝中是很有名的。为什么这么说呢，因为他和冈田准一在堀越高中时期是同班同学，两人现在都是亲友关系。
4
櫻井翔 ✖ 妻夫木聡
01年放送のドラマ「天国に一番近い男 教師編」や02年放送のドラマ「木更津キャッツアイ」で共演して以来、親交を深めてきたという2人。
两人在2001年播出的电视剧《离天国最近的男人 教师编》和2002年播出的电视剧《木更津猫眼》中共演以来，一直深交至今。
5
中居正広 ✖ アンジャッシュ児嶋
中居正广 ✖ UNJASH儿嶋
「メレンゲの気持ち」で、児嶋が自身の意外な交友関係を明かしました。児嶋は、何とSMAP・中居正広と交流があるというのです。
在《蛋白酥皮的心情》中，搞笑艺人儿嶋公布了自己让人意外的交友关系。他说自己私下和SMAP·中居正广有所交流。
6
香取慎吾 ✖ 山本耕司
香取慎吾 ✖ 山本耕司
香取の「電話番号を知っている数少ない友人」として知られている山本。
山本是香取“少数几个知道他电话号码的朋友”。
7
安田章大 ✖ 小池徹平 ✖ 杉浦太陽
安田章大 ✖ 小池彻平 ✖ 杉浦太阳
関ジャニ∞のライブを見に行くほど杉浦と親しい間柄の俳優・小池徹平、そしてその関ジャニメンバーである安田章大。
一起去看关八演唱会的衫浦和他的大亲友演员·小池彻平，还有就是关八的成员安田章大，（三人关系很好）。
8
山田涼介 ✖ 神木隆之介
山田涼介 ✖ 神木隆之介
同級生で、ずっと一緒にいた二人なんですけど。ハタチになって初めての一杯を酌み交わしたのだそう。
两人是同学，基本一直在一起。据说20岁成人时两人一起喝了人生第一杯酒。
9
中島裕翔 ✖ 菅田将暉
中岛裕翔 ✖ 菅田将晖
異性だったら結婚したらいいくらいの相性です。
如果对方是异性的话就会结婚，两人是如此合得来的关系。
10
八乙女光 ✖ 休日課長（ゲスの極み乙女。）
八乙女光 ✖ 休日课长（极度卑劣少女。）
ここ数カ月で急速に仲良くなったのは、今年なにかと話題のバンド、ゲスの極み乙女。だ。ただし、ボーカル・川谷絵音ではなく、ベースの休日課長と仲がいい。
八乙女光这几个月和今年成为话题的乐队——极度卑劣少女迅速发展为朋友。但并不是和主唱·川谷绘音，而是贝斯手·休日课长。
11
伊野尾慧 ✖ 広海（双子タレント）
伊野尾慧 ✖ 广海（双胞胎艺人）
双子おネエタレントの広海・深海の広海が、自身のInstagramにHey!Say!JUMP・伊野尾慧のプライベート写真をアップし、ジャニーズファンの間で話題になっている。
双胞胎人妖艺人的广海·深海中的广海在自己的Instagram上传了和Hey!Say!JUMP・伊野尾慧的私人照片，这在杰尼斯饭中引起了话题。
