小池栄子と北村一輝が、嵐・大野智主演の4月クール日本テレビ系ドラマ『世界一難しい恋』（毎週水曜 後10：00）に出演が決定。同ドラマはイケメンかつ一流ホテルの経営者だが、“性格に難あり”な主人公・鮫島零治（大野）が、中途入社社員の美咲（波瑠）に初めて恋をして成長するラブコメディー。小池は零治を支える有能な秘書・村沖舞子、北村は零治のライバルホテルの社長役・和田英雄役に決定。

据日媒消息报道，小池荣子和北村一辉确定出演岚·大野智主演的日本电视台系4月开播的春季剧《世界上最难的恋爱》（每周三晚10点播出）。本剧主人公·鲛岛零治（大野 饰）既是帅哥，又是一流酒店的经营者，但他“性格有点问题”，这样的他与中途进入公司的社员·美咲（波瑠 饰）开始了他的第一次恋爱并有所成长，本剧就是讲述这一故事的爱情喜剧。小池确定饰演支持零治的有才秘书·村冲舞子，北村确定饰演零治的对手酒店社长·和田英雄。

小池演じる舞子は、零治を母のように支える鉄壁の仕事女。男運は最悪で現在は男断ち中という役柄。「まぶしいぐらいのラブコメに出たいな！なんて思っていた時期に頂いたお話なので、大変うれしくワクワクしました」と胸を踊らせ、初共演の大野には「謎が多く色気のある方だなと思っていました。共に行動することが多いので、少しずつ素顔を知れたらうれしいです」と期待を寄せた。

小池饰演的舞子，是如同母亲般支持着零治的强大职业女性。该角色被设定为“男人运”非常糟糕，现在正断绝与男性交往。对此小池开心地表示，“正当我想着‘好想出演闪耀的爱情喜剧呀！’的时候，我接到了这部剧的邀约，所以非常地高兴”。对于第一次共演的大野，她也给予期待道，“我觉得他是有很多谜团、拥有魅力的人。（在剧中）与他一起行动的地方很多，如果能够由此一点点了解到他平时的样子，我会很开心”。

一方、5年連続で世界一の栄誉に輝くライバルホテル『ステイゴールドホテル』の社長·英雄は、零治にとっては目の上のたんこぶという存在。北村は「大野君とも波瑠さんともガッツリとは芝居をしたことがなく、今回はそこを楽しみに、掛け合いも期待しています」と意欲をみせていた。

另一方面，连续5年荣获世界第一荣誉的对手酒店“Stay Gold Hotel”的社长·英雄，对零治来说是眼中钉般的存在。北村说，“（以往）我与大野君和波瑠小姐都没有好好地一起演过戏，这次终于能够享受这一过程，我也很期与他们的对戏”，言语中展现他的热情。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

大野智新剧《世界上最难的恋爱》春季水10档播出
波瑠任大野智新剧《世界上最难的恋爱》女主角