『Japonism』(ジャポニズム)は、嵐の14作目のオリジナルアルバム。2015年10月21日にJ Stormから発売される。仕様は「初回限定盤」、「よいとこ盤」、「通常盤」の3種類。ジャパニーズ·ポップス、ファンクに和楽器とデジタルを融合させるなどバラエティに富んだアルバムオリジナルの楽曲をソロ曲も含めて14曲収録している。

《Japonism》的第14张原创专辑,于2015年10月21日由J Storm发行。专辑样式分为“初回限定盘”、“好地方盘”、“通常盘”三种,包括岚成员的Solo曲在内,收录了14首Japanese Pops(日本流行音乐)、Funk(疯克音乐)与日本传统乐器和数码编辑融合、充满娱乐性的专辑原创曲。

今作のタイトルには、日本をさまざまな角度から見るというコンセプトが込められており、リード曲「心の空」にはロンドンを拠点に活動する布袋寅泰さんが“外から見たニッポン”をテーマに作詞·作曲を手掛けた曲。同曲のMVでは、布袋さんも友情出演し、彼のギター演奏と嵐のうたとダンス、そして和楽器の演奏が合間で、日本のすばらしさを力強く表現しています。また、大野智さんが曲の間奏部分に入れた振り付けや、櫻井翔さんが作詞したRap詞も見所です。

此次岚的专辑标题包含了“从各种角度看日本”的概念,专辑主打歌《心之空》是以伦敦为据点活动的布袋寅泰以“从外面看到的日本”为主题而亲自作词、作曲的歌曲。该曲的MV中,布袋也友情参与出演,他的吉他演奏与岚的歌舞中间还穿插了日本乐器的演奏,强而有力地表现出日本的精彩之处。此外,大野智在歌曲间奏部分加入的舞蹈编排,以及樱井翔作词的Rap词也是MV的看点。

初回はで歌詞フォト·ブックレットを封入し、DVDにはリード曲「心の空」のビデオ·クリップ+メイキングを収録。「よいとこ盤」にはDISC2に音声特典としてここでしか聴けないメンバーによるおしゃべり“嵐ジャポニズム·トーク”と、少年隊のデビュー曲「仮面舞踏会」のカップリング曲で、多くの後輩たちにカバーされているお祭りソングの快作「日本よいとこ摩訶不思議」を嵐の歌唱でボーナストラックとして収録している。通常盤には「ふるさと」を含むボーナストラック4曲が収録されている。

专辑初回盘采用特别包装,盘内不仅附有歌词照片册,还有收录了主打歌《心之空》MV及Making花絮的DVD。在“好地方盘”中,作为“音声特典”,DISC2将收录只有在这里才能听到的岚成员闲谈“岚Japonism Talk”,以及少年队出道单曲《假面舞蹈会》的C/W曲,也是许多杰尼斯后辈常翻唱的节日曲杰作《日本的好地方不可思议》,由岚演唱的版本将作为附赠曲目收录其中。通常盘中则收录了包含《故乡》在内的4首歌作为附赠曲目。

专辑封面:

                   初回限定盤                                           よいとこ盤                                          通常盤              

收录曲目(多版本汇总):

CD

DISC 1(三版本相同)

1、Sakura
2、心の空
3、君への想い
4、Don't you love me?(Vocal:Jun Matsumoto)
5、miyabi-night
6、三日月
7、Bolero!
8、Mr. FUNK(Vocal:Masaki Aiba)
9、暁(Vocal:Satoshi Ohno)
10、青空の下、キミのとなり
11、Rolling days(Vocal:Sho Sakurai)
12、イン・ザ・ルーム
13、マスカレード
14、MUSIC(Vocal:Kazunari Ninomiya)
15、伝えたいこと
16、Japonesque

DISC 2

よいとこ盤

1、日本よいとこ摩訶不思議 covered by 嵐
2、オリジナル・トーク・トラック「アラジャポ・トーク」

通常盤

1、僕らがつないでいく
2、the Deep End
3、Make a wish
4、ふるさと

DVD(初回限定盤のみ)

1、心の空(ビデオ·クリップ+メイキング)

《心の空》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rtk2ref5.html

心の空

作词、作曲、编曲:布袋寅泰
Rap词:樱井翔

目を閉じて 両手を広げ
風を抱け 自由の翼
We are サムライ 大和撫子
舞い踊れ炎のように

奇跡の惑星(ほし)を故郷(ふるさと)に 巡り会えた一期一会
同じ夢を僕たちは ずっと追いかけ続けてる

目を閉じて 両手を広げ
風を抱け 自由の翼

人は誰もが挑戦者 迷い戸惑い戦って
傷ついても信じてる きっと光を掴めると

春待ち桜 月夜の花火 燃える夕焼け ふわり初雪
どんなときも 離れてても 心に同じ空がある

幸せのかけらを 愛しき切なさを 分かち合い 絆に変えて
優しさを誇りに 気高くしなやかに 笑顔を未来に繋ぐことが
僕らの使命 だろ?

Here is El Dorado 囲まれる碧
他の空と繋ぐ"Hey!Hello!"
響くこの唄を 一つに歌おう
以って貴きこの和を (この和を)
巡り巡りゆく春夏秋冬
ヤオヨロズ集合 (We're like 五奉行
ずっと不動の地へと ゆこう
スサノヲ散らす風防 (you know)

We are サムライ 大和撫子
舞い踊れ炎のように

孤独や涙を 痛みや悲しみを 分かち合い 勇気に変えて
優しさを誇りに 気高くしなやかに 笑顔を未来に繋ぐことが
僕らの使命 だろ?

目を閉じて 両手を広げ
風を抱け 自由の翼
舞い踊れ嵐のように

声明:本双语文章系沪江日语原创整理翻译内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

岚《Japonism》专辑主打歌《心之空》MV解禁
音乐现场:岚宫城演唱会SP串烧