嵐の大野智(34)が約7年半ぶり2度目の個展「FREESTYLE2」を明日24日から、東京·表参道スペースオーで開幕する。開幕前日の23日、大野が同所で取材に応じた。

据日媒消息报道,明天24日起,成员大野智(34岁)时隔约7年半举办的第2次个展“FREESTYLE2”将在东京·表参道Space-O开幕。在此次个展开幕前一天的23日,大野在Space-O接受了记者采访。

大野は、「もう7年もたってしまったという感じですね。7年経った気はしないし、振り返れば長かったかなという気もするし、7年の間にもいろいろなことがあった。描けない時期もあって、いろいろ葛藤があっての個展ですね。前回やってから構え始めちゃって。前回は好きでやっていたものがもっといいものにしなきゃって頭になって、全然描けない時もありました。守りの意味で描けなくなって、生みの苦しみも初めて味わった。7年で絵のタッチも変わったし、自分で見ても変わったのが分かります」と告白した。

大野坦言说,“(此次再办个展)有种‘已经都过了7年了啊’的感觉。我都没觉得已经过了7年,但一回顾起来,又有种‘好长啊’的感觉,这7年间也遇到了各种事情,也有画不出来的时期,因此这次个展是遇到各种纠葛的个展呢。自从上次举办个展后,我就开始着手准备此次个展。我想着必须要把上次按喜好去做的事物做得更好,于是也遇到了完全画不出来的时候。从保守的意义上来说是遇到画不出来的状况,也是第一次体会到创作的艰难。这7年里,我画画的笔触也变了,自己看的时候也有感受到变化”。

(23日已先行观展的岚成员相叶雅纪、二宫和也、樱井翔、松本润以及V6成员冈田准一、NEWS成员加藤成亮)

今回は写真作品8点、フィギュアなど立体作品13点、映像作品1点、油絵など絵画6点など、計33点を展示する。そのほか、嵐メンバーがそれぞれ描いた大野の似顔絵も展示される。「前回も描いてもらいましたが、今回も画用紙とペンと渡して。みんなちゃんと描いてきてくれた。見たら進化していましたね。7年で何があったのか…」

此次个展将展出照片作品8件、人像模型等立体作品13件、影像作品1件、油画等绘画作品6件等,共计33件作品。除此之外,岚成员各自画的大野肖像画也将展出。大野说,“上次也让他们给我画了肖像画,这次也给了他们绘画用纸和笔,大家都好好给我画了画。看过他们的画就能感受其变化,这7年他们都遇到了什么呢……”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.56.com/u52/v_MTM4MTEzMTM3.html

8月23日まで、約6万人を動員予定。日時指定予約制で、すでに全日程チケットは完売した。来年3月には大阪で開催。作品集「FREESTYLE2」も東京個展開催と同日に発売されるが、初版発行部数は20万部を予定している。

到8月23日为止,此次个展将在东京·表参道举行,预计动员6万名观众。观众入场方式为指定时日预约制,目前展期全程的门票已售罄。明年3月,该个展还将在大阪举行。大野作品集《FREESTYLE2》也将于东京个展举办首日同日发售,初版发行册数预计为20万册。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

相约7月,和大野智一起“乐在其中”!
岚成员眼中的“艺术家”大野智
樱井翔×大野智×加藤成亮展开“副业对谈”