NHK連続テレビ小説「まれ」(月~土曜·前8時)でヒロインの親友·一子役を演じ、人気急上昇中の女優・清水富美加(20)が、日本テレビ系「24時間テレビ38 愛は地球を救う」(8月22、23日)のドラマスペシャル「母さん、俺は大丈夫」(同22日·後9時ごろ)に出演する。

据日媒消息报道,凭借在NHK晨间剧《希》(每周一~周六早8点播出)中出演女主角亲友·一子一角而人气急升的女演员·清水富美加(20岁),将出演日本电视台系慈善节目“24小时电视38 爱拯救地球”(8月22、23日播出)SP剧《妈妈,我没事》(8月22日晚9点左右播出)。

主演のHey!Say!JUMP、山田涼介(22)が演じる急性脳腫瘍を患ったサッカー少年の諒平に、ひそかに片思いしているクラスメート役。「まれ」で演じる気が強く元気な一子とは、また違った役どころだ。

本剧主演·Hey!Say!JUMP成员山田凉介(22岁)饰演的是患上急性脑瘤的足球少年·谅平,而清水饰演的就是悄悄单恋着谅平的同班同学。这一角色与清水在《希》中饰演的倔强、朝气的一子相比,是完全不同的角色。

「自分が思いを寄せることによって、諒平くんの存在がいろんな人にとって大きかったことを伝えれたらな、と思います」とやる気満々。「諒平くんは、強い上に優しさがある男の子だな、と思いました。私は健康な状態で過ごしていてもしっかりしてなくてわがままなので、尊敬せずにはいれないです」とコメントした。

对于这一角色,清水干劲满满地表示,“我希望因为自己的寄情,而传递出谅平君的存在对许多人来说非常重要这一点。我认为谅平君是在坚强的基础上又带有温柔感的男孩子。我是在健健康康地状态下生活的,但我却并不认真还很任性,所以对于这样的谅平,我不得不感到尊敬”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:山田凉介主演24小时SP剧《妈妈,我没事》