人気グループ·嵐が28日、東京ドームで2日連続の授業イベント「嵐のワクワク学校2015~日本がもっと楽しくなる四季の授業~」の最終公演を行った。今年はHey!Say!JUMPが初参加し、ファンと日本の文化や伝統を楽しく学び、4日間計24万6000人を動員する大盛況。また、嵐が11~12月に5大ドームツアーを開催することが明らかになった。

28日,人气组合·在东京巨蛋连续2天举办的授课活动“岚的欢乐学校2015~让日本更加欢乐的四季课程~”进行了最终场公演。今年Hey!Say!JUMP首次参加到该活动中,与粉丝们一起快乐学习日本的文化和传统。该活动4天内共计动员24万6000人,盛况空前。此外,岚今年将于11~12月举行5大巨蛋巡演的消息也已确定。

「東京ドーム、ワクワクしてる~?」と松本潤(31)が呼びかけると、ファン4万5000人の期待に満ちた歓声が上がった。5年連続開催の体験型授業イベント。白衣をはおった嵐先生が登場し、初参加のHey!Say!JUMPを生徒役に迎え、大野智(34)が開校宣言した。メンバー5人が日本の四季を通じた文化や伝統を教えました。

松本润(31岁)打招呼道“东京巨蛋(的在座诸位),大家有在欢欣雀跃着吗?”,现场便响起了4万5000名粉丝充满期待的欢呼声。在这一连续5年举办的体验型授课活动中,身着白衣的岚老师登场后,现场又迎来首次以学生身份参加岚学的Hey!Say!JUMP,大野智(34岁)宣布开校。岚5位成员将日本四季的文化和传统教授给大家。

1限目の二宮和也(32)は「日本人と米作り」。二宮が稲作の過程を丁寧に教え、グラウンドに特設された田んぼでは、二宮に指名された大野とHey!Say!JUMPの知念侑李(21)が田植えに挑戦した。松本が担当した2限目は全員が浴衣姿でお盆の行事を学び、盆踊り「ハピネス音頭」をファンと一緒に踊って楽しんだ。

第1堂课为二宫和也(32岁)主讲的“日本人与稻米种植”。二宫很认真地教了大家种稻的过程,被二宫指名的大野和Hey!Say!JUMP成员知念侑李(21岁)在球场上特设的水田中挑战了种田。松本负责的第2堂课中,岚和Hey!Say!JUMP全员以身着浴衣的模样来学习盂兰盆节的仪式,在《Happiness音头》的乐声中与粉丝们一起快乐地跳了盂兰盆会舞。

3限目で大野が茶道とおもてなしを教え、櫻井翔(33)にお茶をたてる場面ではファンも静かに見守った。4限目で相葉雅紀(32)は年忘れ&年越しの餅つき。5限目の櫻井の新年の授業は、兵庫·西宮神社の開門神事「福男選び」の一番福の男性·志和智徳(20)と競走した。

在第3堂课上,大野教授了茶道和款待,在大野为樱井翔(33岁)准备茶时,粉丝们也是静静见证着这一场面。在第4堂课上,相叶雅纪(32岁)教授了忘年与过年捣年糕。而在第5堂课·樱井关于新年的授课中,岚和Hey!Say!JUMP与在兵库·西宫神社开门祭神仪式“选福男”中成为“福男No.1”的志和智德(20岁)一起进行了赛跑。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u80/v_MTM3Nzk2ODA1.html

2011年に始まった「嵐のワクワク学校」は今年、全4日間6公演で24万6000人を動員。昨年に続き、中国·上海、シンガポールでのライブビューイングも実施された。5年で累計総動員数124万6000人を数える。

2011年开始举办的“岚的欢乐学校”,今年在全4天的活动日程内举行了6场公演,动员观众人数24万6000人。继去年之后,今年该活动在中国·上海、新加坡也举办了转播会。历经5年,该活动累计总动员人数124万6000人。

この日、嵐が4年連続7度目となる5大ドームツアーを行うことが明らかになった。4年連続は史上初めて。11月6日のナゴヤドームを皮切りに12月27日の東京ドーム公演まで計17公演を行う。

这一天,岚也已确定今年将连续4年、第7次举行5大巨蛋巡演。这是日本史上首次出现同组艺人连续4年举办5大巨蛋巡演。此次巡演将于11月6日在名古屋巨蛋拉开帷幕,到12月27日的东京巨蛋公演为止,总计举行17场公演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

岚2015年五大巨蛋巡回演唱会日程:

11月6~8日 名古屋巨蛋
11月13~15日 札幌巨蛋
11月26~29日 大阪巨蛋
12月17~19日 福冈巨蛋
12月23、24、26、27日 东京巨蛋

相关新闻回顾:岚连续第5年办岚学 Hey!Say!JUMP将入读