嵐の櫻井翔(33)が7月4日(土)放送の日本テレビ系特番「THE MUSIC DAY2015-音楽は太陽だ。-」(12:00~22:54、途中ニュース挿入あり)の総合司会を3年連続で務めることが17日、分かった。

据日媒17日消息报道,在7月4日(周六)播出的日本电视台系特别节目《THE MUSIC DAY2015-音乐是太阳。-》(12点~22点54分播出,中途会插播新闻)节目中,成员樱井翔(33岁)将连续3年担任该节目综合司会。

一昨年に始まった夏恒例の音楽番組で、11時間生放送長丁場。「音楽は太陽だ」をテーマに、豪華アーティストたちがナツメロから最新曲まで華やかに披露する。

自前年开始的夏季惯例音乐节目,将呈现长达11小时的现场直播持久战。以“音乐是太阳”为主题,从夏日旋律到最新歌曲,豪华歌手阵容将为大家精彩演绎这些作品。

夏を意識し、神奈川·葉山町の海水浴場で番組ポスターの撮影を行った櫻井は、初回から務める司会の大役に「音楽の力で世代を超えて、心をつなぐ番組にしたい」と意欲。長丁場を乗り切る極意について「時間を気にせずに楽しくやること。楽しいと思うと時間はあっという間に過ぎていくので」と笑顔を見せた。

为突出夏日风情,此次樱井前往神奈川叶山町的海水浴场拍摄了节目海报。樱井从该特别节目第一次播出以来便担任司会重任,他表示自己的热情道,“希望我们能凭借音乐的力量跨越世代,做出让大家心连心的节目”。对于克服持久战的秘诀,樱井面带笑容说“我的秘诀是不去在意时间,快乐地去做节目。只要想着很开心,就会发现时间一眨眼就过去了”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u20/v_MTM3MTkwNDI1.html

過去2年は嵐としても歌唱しており、後から会場入りするメンバーから「家でオープニングを見てから(会場に)来たといわれた」と楽しいエピソードで笑わせた。他の出演者は後日発表される。

过去2年,樱井还曾以岚成员的身份而出场演唱,他说之后才到会场的成员跟他说“我们是在家看完开场之后才来(会场)的”,如此好玩的小花絮逗笑众人。本次特别节目的其他出演者将于日后发表。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

岚9月宫城开唱 开设“岚乐园”支援复兴
岚连续第5年办岚学 Hey!Say!JUMP将入读

大野智个展进军海外 “乐在其中”7月亮相上海