人気グループ「嵐」が、7日放送のフジテレビ系バラエティー番組「VS嵐」(木曜後7時)で新曲「青空の下、キミのとなり」を歌うことが6日、分かった。同曲は13日発売の46作目シングルで、相葉雅紀(32)主演の同局系月9ドラマ「ようこそ、わが家へ」の主題歌。同曲をテレビで歌唱するのは初で、「VS嵐」で嵐が歌うのも、2008年に番組が始まって以来初となる。

据日媒6日消息报道,人气组合“岚”将在7日播出的富士电视台系综艺节目《VS岚》(每周四晚7点播出)中,演唱他们的新歌《蓝天下,你的身旁》。这首歌是岚将于13日发售的第46张单曲,也是相叶雅纪(32岁)主演的富士电视台系月9剧《欢迎来我家》主题曲。此次是岚首次在电视上演唱这首歌,而他们在《VS岚》节目中献唱,也是该节目2008年开播以来的首次。

8年目に突入する「VS嵐」は、新たな「いざ、NEXT STAGE」のコンセプトで7日放送からリニューアル。嵐は番組冒頭で、これまでの同番組のカラフルなイメージと違う全面黒で無数の明かりがちりばめられたスペシャルステージで新曲を披露する。

进入播出第8年的《VS岚》,以全新的“来吧,NEXT STAGE”为概念,将从7日起播出改版后的新版本。至今为止,本节目都是呈现出色彩斑斓的印象,而在改版后的首期节目开头,岚将进入与本节目以往印象不同的布景,站上背景全黑但有无数灯光闪烁着的舞台,为大家表演新歌。

三浦チーフプロデューサは「この番組が長らく好評頂いているのは、アトラクションで真剣に戦う姿。嵐の最も魅力的な姿の歌をオープニングに放送することで、嵐のアトラクションの真剣な姿や爆笑トークが、歌との相乗効果で一層魅力的に映り、楽しんでいただけると確信しています」と話す。

三浦主要制作人表示,“本节目长期大获好评的地方,就是大家在游戏设施中认真挑战的模样。将岚以最具魅力的姿态演唱的歌曲放在节目开头播出,会让歌曲与岚挑战游戏的认真模样,以及他们的爆笑对谈产生相辅相成的效果,由此进一步展现出他们的魅力,我坚信这样的内容值得大家期待”。

150507 めざましテレビ 岚《VS岚》改版宣传part:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u51/v_MTM3MDMzMzc2.html

大野智(34)は、「『VS嵐』7年の歴史の中で、初めて歌わせていただくことになりました。番組ロゴ、セット、さらに天の声さんも4代目に!満天の星空が広がっているようなセットで踊っていますので、番組冒頭から是非観てください。7年の歴史で初、放送は7日夜7時から。なんともラッキーな数字が並ぶので、お見逃しなく」と話している。

大野智(34岁)则表示,“在《VS岚》的7年历史中,这是我们首次得到演唱的机会。节目的Logo、布景,还有天音(节目现场解说人)也换到了第4代!(新版首期)有我们在宛如布满星辰的星空布景中跳舞的模样,敬请从头观看节目。这是我们节目开播7年来首次(表演歌舞),改版首期将从7日晚上7点开始播出。(开播时间)汇聚了如此幸运的数字在一起,千万不要错过”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

二宫和也《VS岚》2014潮服功绩
岚新单曲《蓝天下,你的身旁》MV解禁