樱井翔谈世博：汇聚尖端的万国盛会
声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。
在日本电视台新闻节目《NEWS ZERO》中，“岚”成员櫻井翔（さくらい しょう）担任周一常规主播，负责主持“一面！”（イチメン！）、“Next！Generation”等环节。“一面！”每周一期，樱井主播在该环节中“化繁为简”，以精简准确的说辞为观众解析时下热门话题。
五年前在上海举办的“中国2010年上海世界博览会”（简称“上海世博会”），想必大家还记忆犹新，当年你是否有来参观过呢？时光荏苒，转眼“五年一度的万国盛会”又将于今年拉开帷幕。自2015年5月1日起的184天里，2015年米兰世界博览会将在意大利米兰举行，包括中国、日本在内的148个国家将参与其中。
那么，到底“世界博览会”是什么活动呢？它的背后又有怎样的故事？来听听樱井主播的介绍吧！
20150427 NEWS ZERO 櫻井翔 「イチメン！」：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
◎什么是“世界博览会”？
小编插：在中国，本活动习惯被称为“世界博览会”（或简称为“世博会”、“世博”）。实际上，世博会有两种类型，一种是会期长达半年时间的综合性（注册类）世博会，另一种是会期为三个月左右的专业性（认可类）世博会。本文所介绍的“五年一度”的世博会，均为综合性（注册类）世博会。
◎日本世博“故事多”
与中国相比，日本举办的世界博览会次数较多，有好几届都成为了世博史上的“特殊篇章”。
1、“幻之世博”——1940年日本万国博览会
1940年，日本原定将以东京和横滨为主会场而首次举办世博会，但却因第二次世界大战于1939年爆发，而使得该届博览会化为“泡影”（水の泡）。会前紧锣密鼓地印制的本届世博会入场券（入場券），也因时局而成了“废纸”。
上图即为1940年发售的世博会门票，售价为10日元，换算成现在的金额的话，是以数万日元来出售的。由于二战爆发，“1940年日本万国博览会”被无限延期（無期限延期），但后来1970年大阪世博会和2005年爱知世博会都曾允许人们使用1940年的门票。从现在看来，“1940年日本万国博览会”就像是“梦幻般的存在”吧！
2、“科技先驱”——1970年大阪世博会
正因为“1940年日本万国博览会”未能举行，1970年大阪世博会就成了日本首届成功举办的世博会。在那一届世博会上，有诸如无线电话（ワイヤレスホン）、高铁（リニアモーターカー）动态模型、电动汽车（電気自動車）等引领潮流的科技参展。现在看来非常普遍的事物，其“科技原点”可以在本届博览会上找到身影。
3、“世博性质的转折点”——2005年爱知世博会
赌上国家威信、展示尖端技术的世博会，也是世博主办国发扬国威（国威発揚）的舞台。然而，进入21世纪之后，世博会的性质有了转变。像2005年爱知世博会以环境问题为主题那样，世博会开始变成让人们思考人类共同的问题、倡导理念（理念提唱）的地方。
◎2015年米兰世博会前瞻
→去米兰世博会，到日本馆我们看什么？
据悉，此次米兰世博会的日本馆，将是各国展馆中规模最大的展馆。围绕本届世博会主题，日本馆将采用最尖端技术来展示日本食文化。樱井主播为我们介绍了日本馆的两个看点：
1、体感型のアート空間|体验性艺术空间：于2013年被成功登录为“世界无形文化遗产”（無形文化遺産）的和食，其不可或缺的米是从水田（すいでん）种植而来。通过体验性艺术空间，人们将体验到仿佛置身于水田中的感觉。
2、未来のレストラン|未来餐厅：在这里，人们用筷子触碰显示器上的料理，便能带动现场演出。其旁边还有正统日本食品餐厅和美食广场（フードコート），人们能在那里实际品尝到日本的荞麦面（そば）、寿喜烧（すき焼き）、咖喱（カレー）等。
长达半年的米兰世博会即将开幕，期间预计还将有使用整体会场来介绍日本的“JAPAN DAY”在等着大家，当然我们中国馆的内容也一定相当精彩。各位童鞋如果有机会的话，不妨亲自飞到当地，感受米兰世博会带来的精彩吧！
声明：本文章系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。双语内容的中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
